419 
i, £>ie genuine Sföofbfdjnepfe. La 
becaffe. (Scolopax rufticola.) 
. Oben braunfidj = rotlj urb fcf »at.ibunfj 
am 35audje weiß mit braunen ©treffen; bintec 
bem Stopfe Pier fdjmarje .Quetbanber. iT>ieß 
ift ein fe^r bummer SSogef, welcher int 
ter in bie Ebenen »ob ftcf) nur 
in 4?of$ttngcn auf^Srt; -er macfjt ein gutes 
SCßifbbret, unb ijl Ictcttf ju fließen, tuet er 
einen fdjroerftifftgcn §fug unb ein jcippacfjeS 
©eficbt fjat. 
3, £)ie -^cerfc^nepfe, La becaffine. 
(Scolopax gallinago.) 
97orf; ein fSfaljl fo ffein a(ö bie 2Bafb* 
fdjnepfe; mit noch längerem ©cfmabef, als 
biefc; am Dlftcfen fdparj > btaunficij * gefb unb 
fcraunbunt; bie 95rufl braun geflecf't; an ber 
fetiru finb bier ber lange naef» faufeitbe braune 
©treffen, ©ie fjalt ftcf) in SBiefen unb ?pj 0s 
l ‘öften auf, fliegt gut unb ergebt ftcf) fefjr fjodj. 
3- £>ie ©tranb fcfjncpfe. Le Cheva- 
lier aux p|ieds rouges. (Scolo- 
pax totanus.) 
>§>at eilten ettpaö förderen ©cf)itabef unb 
Lngere ÜSetnc afs bie Porigen , , mefefje l^ocf); 
5 D b 3 , 
