223 
3. Die a?ufcf>tt>efpe. La gu<§pe des 
arbultes. (Vefpa 
gallica.) 
^feiner, öiö btc gemeine SOßefpe, fdjwarä, 
Selb gefkcfti &wei) gelbe S'.ecf e jlefjn auf bem 
Streiken 53aud?tingc. - (Sie bauet ein fleineö 
Üiej}, beffen 0töcfn>erfe bertical fUf?n, unb 
befepigt cs an bem 3rc f ‘3« etn^ö SBufdjeö- 
4 . Die fcinarbcitenbe SSBefpe. La 
guepe a carton fin. (Vefpa 
nidulans.) 
£(ein, (graulicf) unb matt) fömarj; tue 
55aud)tinge ^aben einen gelben £Ranb (baä 
^ruftf^db born unb unter bem [Rüdem 
fd)t!be einen u>eißUd)en Ciuerftrid) ober -Quetf 
Puncte). <Ste ^dli jtd) in gapenne (unb and) 
SSrafiiien) auf, unb ifi fcf.ott feit fanget 
3«it buret) i£te bcttatf)tlid> grofen Cfiefkr bef 
, bie fte an 33aum.^beigen auff^ngt. 
Ulufenfcite ifl mit einer feinen unb flar* 
^ ctl ^Jappe überzogen, unb Ijat feinen ßjwgang, 
unten ein iod) in bet SRitte beö trieftet 
förmigen ©runbeö. Snmnbig fmb meiere 
®t»d»er^e, bie mit einanbet feine weitere 
