4 49 
^bafjcrt finb. finn^ nennt fte befonberö Pyra- 
lls - Sfcce 3fa«P en fcaben bierjeljn ober fecbö* 
Seine. 
l 8* £>et Dleffeljünölet. La phalene 
de l’ortie. (Phal. urticata.) 
£>er fcib gelb/ bie flöget weif? mit awet) 
^inben fcbwarjet Atmete unweit beö Sanbeö; 
Otbnung gesellte glecfe nadf ber 9ößurjef 
l£inet bet gemeinten «Schmetterlinge. ©eine 
^«up e (jat feebje^n Seine unb wofjnt in ben- 
^lättetn bet Steffel, bte fte einrollt. 
33et Äoljfsitnöler. La phalöne 
du cliou. (Plial, forficalis.) 
£>ie §(ögel blcid), roth gereift, baef); 
'^tnig. @ie hüben leinten bie ©abel fe|j>t 
fcci! tlicf>. £}te £Haupc lebt auf -Äofel. 
0 £>ie 903 i c f l e r. (L es T ordeules, 
Pyralis Fabr.) SDian etfennt fie fo* 
öleich an ben breiten, furzen klügeln, 
Welche in ber Dtufje eine ebne Oberfläche 
borflellen, bie born jugerunbet, hinten 
bierccfig oßgefcfjnitten ijT. 3h c Otüffel ift 
heutig , iijre §ühlf20 rncc ftnb beinahe 
bester S f 
