56 
VOYAGE 
radicules des empetrum et de vaccinium des coteaux , tandis que la 
seconde, due à la décomposition des mousses, des fougères, est 
grasse et marécageuse : la vraie terre végétale n’existe nulle part. 
La végétation des Malouines est on ne peut plus intéressante 
pour le botaniste, sans doute ; mais les caractères qui la distinguent 
ont aussi, pour les yeux les plus étrangers aux mystères de Flore, 
une nouveauté dont on aime à se rendre compte. Sous le ciel de la 
France, en effet, nos prairies émaillées, nos peupliers reflétant leur 
mobile feuillage sur des eaux paisibles , des bois de haute futaie 
dont le chêne ou le hêtre sont les robustes enfants , ont créé un 
type de l’Europe tempérée auquel nous rapportons toutes nos idées 
conventionnelles sur les paysages. Au Brésil, cette nature est 
grandiose. Ce sont de larges masses verdoyantes , entassant plantes 
sur plantes , fleurs sur fleurs ; c’est , en un mot , un océan de 
feuillage qui ne se dépouille jamais , tout en prenant des propor- 
tions viriles et majestueuses , et rarement les formes humbles et 
humiles des herbes. Aux Malouines la scène est tout autre : d’im- 
menses prairies semblent avoir été tondues au ciseau, pas un végétal 
ne s’élève au-dessus de son voisin ; ils se pressent , ils s’enlacent ; 
mais il faut chercher chacun d’eux, et les fleurs se cachent sous 
les feuilles , comme si elles avaient appris à redouter l’impétuosité 
des vents de ces régions , et toutes ces herbes forment un lacis serré 
et inextricable, à petits rameaux, à feuilles plus petites encore. 
Le grand gramen , nommé fétuque en éventail , qui couvre l’ilot 
aux Pingouins , fait seul exception à cette tendance générale vers 
des formes rabougries, ainsi que quelques petites bruyères et le 
chiliotrique à feuilles de romarin qui tapissent les coteaux. Cer- 
taines espèces vulgaires de l’Europe pullulent sur la Soledad, et 
l’on cherche vainement à s’expliquer comment elles se retrouvent 
dans les deux hémisphères, séparées de toute la largeur de la 
zone torride. 
Cent vingt plantes composent donc à peu près le monde végétal 
des Malouines. Elles ont été soigneusement décrites dans ces der- 
nières années , et il serait assez fastidieux pour le lecteur de lui 
citer des noms qui n’auraient aucune influence sur son souvenir. 
Seulement je me bornerai à rappeler quelques-unes de celles que 
des propriétés, vraies ou fausses, recommandent à l’attention 
générale. On ne saurait trop s’étonner de ce que les Malouines ne 
