46 
VOYAGE 
La surface rase et sans le moindre arbuste des Malouines fatigue 
par sa monotonie. Il n’en est pas de même de ces deux petits îlots, 
entièrement recouverts de hautes graminées, dont les tiges pres- 
sées imitent des bois taillis qui trompèrent plus d’un navigateur, 
et les compagnons mêmes de Bougainville, lorsqu’ils vinrent 
s’établir dans ces climats. Ces gramens, à port de palmiers, sont 
désignés par Pernetty, dans la relation de son voyage , sous le nom 
de glayeuls. On ne les observe point sur la grande terre ; ils forment 
des fourrées épaisses qui protègent les phoques à l’époque des 
amours , et les cavernes innombrables des manchots qui y vivent en 
république. 
Quel être singulier que le manchot , dont l’existence tient et de 
l’oiseau et du poisson ! Ses ailes rudimentaires , ses moignons dis- 
posés en rames, s’opposent à ce qu'il puisse voler. Ses plumes 
soyeuses imitant des poils qu’un enduit huileux et vernissé recouvre, 
protègent les chairs de la macération, qui résulterait d’un long 
séjour dans l’eau. Ses jambes, placées très en arrière du corps, le 
forcent à se tenir et à marcher droit. C’est par milliers d’individus 
que les manchots parcourent les grèves, où leurs deux couleurs 
tranchées , le noir et le blanc , les font ressembler à une procession 
de pénitents provençaux. Autant leur démarche est gênée sur le 
sol et leur allure grotesque, autant ces oiseaux-poissons nagent 
avec prestesse, et se plaisent au sein des mers, où ils séjournent 
une grande partie de l’année. Les marins leur donnèrent le nom de 
pingouin, par la ressemblance qu’ils ont avec les pingouins de l’hé- 
misphère boréal. 
L’espèce d’oiseau qui nous occupe est connue sous le nom de 
manchots à lunettes , parce que les côtés de la tète sont occupés par 
deux cercles blancs qui enveloppent les yeux. Les pêcheurs de 
phoques l’appellent jack-ass, d’après l’analogie de son cri avec le 
braiement d’un ône, et les Epagnols paxaros-nino , ou oiseau-enfant. 
Il n’y a presque point de relations de voyages qui ne mentionnent ce 
manchot, très-anciennement connu, et que l’on trouve aussi au 
Cap-de-Bonne-Espérance , au sud de la terre de Diémen , et sur 
toutes les îles placées près les limites du pôle austral , telles que 
la Désolation , Macquarie , aussi bien que sur l’extrémité méridionale 
de l’Amérique, aux Orcades du sud comme à la Nouvelle-Shetland. 
Partout les rivages en sont peuplés : les innombrables légions stu- 
