AUTOUR DU MONDE. 
35 
CHAPITRE III. 
TRAVERSÉE DU BRÉSIL AUX ILES MALOUINES 
( Dt; 50 OCTOBRE AD 18 NOVEMBRE 1822 ) ; 
\ 
ET SÉJOUR SUR CES ILES ANTARCTIQUES 
(du 18 NOVEMBRE AD 18 DÉCEMBRE). 
Connaissez-vous ces champs qu’un long hiver assiège, 
Ces rocs couverts de mousse 
(A. Tastb.) 
Le 30 octobre nous mîmes à la voile. Un vent propice nous éloi- 
gna rapidement des côtes si riantes du Brésil; mais les vagues 
agitées nous firent plus amèrement regretter les douceurs de notre 
première relâche. Le mal de mer accablait plusieurs de nos jeunes 
marins , et le roulis que nous éprouvâmes , par sa dureté comme 
Par la rudesse des chocs, non-seulement fatiguait les hommes, 
mais tortura un pauvre bœuf vivant que nous avions pris à Sainte- 
Catherine, et qui, destiné à être dépecé en mer, devait encore 
éprouver avant de mourir les atteintes d’une douleur pour laquelle 
il n’était pas né. Certes, si les visages décolorés de nos malades, 
re détant les cruelles sensations qui anéantissaient leur être, inspi- 
raient de la pitié , la vue d'un animal puissant par sa force , agité 
d e mouvements convulsifs, prouvait jusqu’où peuvent aller les an- 
goisses d’une affection qui paraît profondément léser le système 
oerveux. Jusqu’à ce jour, depuis notre départ de France, nous 
n avions point encore essuyé de ces coups de vent tels qu’on les 
dépeint dans les livres. Mais le 3 novembre 1822 , longeant les côtes 
