12 
VOYAGE 
fermés , témoignaient assez que les habitants se livraient aux dou- 
ceurs de la sieste. Seulement quelques femmes de mauvaise vie 
venaient jusque sur le rivage agacer les matelots, et y exercer leur 
immoral métier, sans s’inquiéter des témoins nombreux placés de 
manière à ne rien perdre de leurs ébats , sur les vaisseaux mouillés 
en rade. 
Les montagnes de Ténériffe, du côté de Santa-Crux, sont tour- 
mentées et ravinées par les éruptions volcaniques qui leur donnèrent 
naissance. Leurs flancs noirs et pelés, déchirés et couverts de 
scories , n’offrent à la vue que quelques euphorbes et des raquettes 
charnues et tristes , excepté dans certains endroits où l’humus végé- 
tal a été retenu par des petits murs , et où sont plantés des oliviers 
et des vignes. Toutefois l’intérieur de l’ile est très-fertile , et les 
fruits y acquièrent un excellent goût. Le nom de Ténériffe vient , 
dit-on , des radicaux tener, neige , et iffe, montagne , usités dans la 
langue des Guanches ; mais il en est peut-être de cette étymologie 
comme de tant d’autres , c’est-à-dire qu’elle pourrait bien n’ètre 
basée que sur un rapprochement forcé et hypothétique. Cette île 
est célèbre par son pic, qu’Hornius dit être, dans son ouvrage sur 
Y Origine des Américains, Y Aya-Dirma des Guanches, et qu’il sup- 
pose être le Dyris des anciens, nom que les Arabes auraient trans- 
porté au mont Atlas , en le changeant en Daran. Les savants ont 
volontiers admis l’opinion d’Ideler, relative aux anciennes naviga- 
tions des Phéniciens vers les Canaries et les îles du Cap-Yert. Il est 
dit que la vue du pic émerveilla les Tyriens et les Carthaginois, et 
que les fruits des orangers, sans ressembler en tout à ceux des 
lotos, gravèrent dans leur mémoire le souvenir d’une exquise 
saveur. Leurs récits, brodés par le merveilleux, devinrent un 
thème que les poètes amplifièrent , et bientôt naquirent les fables 
si gracieuses de l’Élysée , du jardin des Ilespérides , et de ses arbres 
chargés de pommes d’or. Aujourd’hui que les navigateurs ont sil- 
lonné toutes les mers , que leur persévérance a visité un à un les 
petits îlots , Ténériffe n’est plus qu’une auberge nautique d’un assez 
triste aspect , où s’arrêtent les vaisseaux qui ont besoin de ses vins , 
ou de remplir quelques tonneaux d’eau. 
Les Guanches , primitifs habitants des Canaries , ont été massa- 
crés par leurs conquérants ; il n’en reste plus que quelques métis 
croisés dont l’origine serait contestable, ou les cadavres embaumés 
