AUTOUR DU MONDE. 
59 
1 assemblée générale , ils nous dirent que tout s’était bien passé 
( mai maitaï ) . 
Nous avions été étonnés de l’abondance que notre marché avait 
présentée la veille, car d’ordinaire il était peu fréquenté. Mais la 
connaissance du fait que je viens de rapporter nous en expliqua les 
motifs. La dépréciation de nos objets d’échange avait été l’objet 
d’un sermon fait, dit-on, par M. Orsmond, et qu’un Anglais, établi 
depuis longtemps à O-taïtï et que nous prîmes comme second chef 
de timonnerie, le sieur Williams, nous traduisit. Bien que je 
n’ajoute pas une foi complète au dire de cet homme , dont la con- 
duite à bord de notre vaisseau a toujours été cependant des plus 
exemplaires , je ne puis me dissimuler toutefois qu’il doit y avoir 
quelque chose de vrai au fond , car les O-taïtiens montraient un 
dédain pour nos armes et nos étoffes les meilleures, qui ne s’alliait 
pas avec leur avidité pour les produits anglais les plus chétifs. 
Williams nous raconta, longtemps après notre départ de Borabora, 
que cette exhortation avait roulé sur notre infériorité dans la fabri- 
cation de nos armes et de nos produits, généralement de la plus 
mauvaise qualité, et sur l’intérêt que les naturels avaient, pour ne 
pas déplaire à Dieu , à n’avoir avec nous que le moins de relations 
possibles. Que nous étions les protégés du démon , et un peuple 
méchant qui avait coupé la tète à son roi et massacré ses mission- 
naires (prêtres); mais que Dieu nous avait punis, et que nous 
supportions la peine de nos péchés, etc., etc. Et cependant 
‘'E Orsmond, dont le caractère est fougueux et emporté, ainsi que 
quelques faits qui seront relatés à leur place semblent le prouver, 
tn algré ce manque de charité chrétienne , sollicita et obtint du 
commandant de la Coquille d’être conduit à Borabora avec notre 
) a isseau, espérant peut-être inspirer à ses ouailles une plus grande 
'dée de sa puissance en se faisant escorter par un navire de guerre. 
Grâce à l’échauffourée mentionnée plus haut, et puisa la jovia- 
'Oé de notre caractère , qui cadrait singulièrement avec celui des 
O-taïtiens, les naturels se relâchèrent vers la fin de notre séjour 
de leur extrême défiance. Avec ce tact profondément instinctif des 
mtérèts privés, que les hommes proche l’état de nature possèdent 
a un haut degré, ils comprirent bien vite que nous n’avions ni le sor- 
dide intérêt des trafiquants ordinaires, et que nos objets d’échange 
'emportaient sur ceux qu’ils recevaient d’habitude; aussi les 
