146 
VOYAGE 
EXEMPLES DE PIIRXSES. 
Te pahi paniola a Quiro le tipae raa i Vaiuru paha, 1606. (Le navire espa- 
gnol de Quiros aborda sur la côte du district de Vaiourou, 1606.) 
Le nom de Quiros n’est point écrit suivant l’orthographe des 
naturels. 
D. Naüe anei outou la Olamoni parant (Comprenez-vous M. Orsmond 
parlant?) 
Naüe anei ( Williams ) le outou parau t ( Le sieur Williams comprend-il votre 
langue?) 
IL Enaite, il entend. 
EXEMPLES 
Homme, 
tane. 
Femme, 
vaine. 
Fille, 
aïne. 
Fils, 
meotua. 
Crayon, 
peni. 
Livre, 
pouta. 
Couteau, 
lipi. 
Fourchette, 
patimara. 
Habit, 
proue. 
Pagaies, 
eoe. 
Javelot, 
omore. 
Chasse-mouches, 
lairi . 
Mouchoir, 
taamou. 
Encre, 
apou. 
Souliers, 
lima. 
Assez, 
aïma. 
Ami, 
coa. 
Papier, 
parao. 
Bague, 
tapea . 
Chemise, 
tapa. 
Biscuit, 
amou. 
Eau-de-vie, v 
Vin, 
ava. 
Eau, ' 
Cordage, 
aourou. 
Sabre , 
oe. 
— Fourreau, 
vii. 
Ceinturon, 
talia . 
Clef, 
tariri. 
Mât d’un navire, 
étira. 
Poule, 
moua. 
Chapeau , 
tapou. 
DE NOMS. 
Arc, 
phana. 
— La corde , 
roa. 
— Le carquois, 
ohe. 
— La flèche, 
emoïa. 
Brisant, 
vae. 
Ciseaux, 
paoti. 
Cochon, 
poua. 
Chien, 
ouri. 
Montre, 
mana . 
Pagne, 
aati. 
Culotte, 
latoe. 
Bouteille , 
moona . 
Aiguille , 
nira. 
Nacre, 
clou. 
Fil, 
laoura. 
Huile de coco, 
mori ou monoï. 
Pendants d’oreil- 
les, 
Siffler avec les 
poe. 
doigts, 
ehïo. 
Tabac , 
avaava. 
Vrilles , 
ekou. 
Clou, 
nero. 
Collier, 
aï. 
Ficelle, 
eaho. 
Petite hache, 
toe. 
Nom (désign.), 
ioa. 
Pavillon , 
ereva. 
Soleil, 
mana. 
Venez ici. 
arimaï. 
— promptement, eare. 
Hameçons, matao, etc., etc. 
