147 
AUTOUR DU MONDE. 
Ou pourra consulter le Vocabulaire taitien donné par Bougain- 
ville ; et , quoique quelques mots soient inusités , il rendra encore 
de grands services. En général, cependant, il faudra supprimer 1 e 
et l’o qui précèdent le plus grand nombre des mots : ce sont deux 
articles qui signifient le ou la. 
Notre manière de mesurer le temps a été introduite par les mis- 
sionnaires de la manière suivante : 
60 amo raa mata i ïa minute (soixante secondes font une minute). 
60 minute i ïa hora ( soixante minutes font une heure ). 
24 hora i ïa mahana (vingt-quatre heures font un jour). 
V mahana i ïa hebedoma (sept jours font une semaine). 
4 hebedoma i ïa avae (quatre semaines font un mois ). 
45 avae 1 mahana 6 hora i ïa matahiti ( treize mois un jour six heures font une 
année taïtienne ou lunaire). 
hebedoma i ïa matahiti (cinquante-deux semaines font un an). 
605 mahana i ïa matahiti (trois cent soixante-cinq jours font une année). 
Les noms des jours de la semaine sont traduits ainsi : 
Sabali, 
Monedi, 
Tuesedi, 
Wenesedi, 
Turesedi, 
Feraidi, 
Saluredi, 
dimanche. 
lundi. 
mardi. 
mercredi. 
jeudi. 
vendredi. 
samedi. 
Les mois sont également empruntés des Anglais , et ils n en dif- 
fèrent pour les noms que par l’arrangement des voyelles qui sépa- 
rent les consonnes. Les mois taitiens étaient appelés apaapa , firia , 
le e ri , te lai, ovarehu,faa ahu,pipiri, aununu, paroromua, par or o- 
m «n, nuiriraha, hiaia et tema. Les douze premiers sont rangés 
dans l’ordre de notre calendrier, et répondent à nos mois ; mais les 
insulaires les plaçaient bien différemment : leur année était 
innaire. 
L’ancienne manière de compter usitee à Taiti , comme dans les 
Ü e s voisines , est celle-ci : 
1 , atahi. 
2, arna, et le plus souvent apiti. 
6, aloru. 
4, aeha ou amaha. 
