186 
VOYAGE 
» Depuis que l’on ne nous prêche plus l’Évangile , nous sommes 
» comme des enfants qui n’ont pas de parents , comme la bonite 
» qui ne peut jouir du repos. Nous avons l’usage de participer au 
» sacrement (oms 1 ); il nous serait essentiel d’y participer encore. 
» Notre corps seul est séparé de vous; notre souvenir et notre 
» amour pour vous ne sont pas perdus. 
» Tous les jours en prière pour que nous persistions dans notre 
» conduite sur cette terre qui est la nôtre , nous nous attachons à 
» l’Évangile de Jésus , et nous supportons patiemment le mal ; 
» nous sommes, comme 1 ’otaha, frappés de Yatoa, exerçant notre 
» patience avec les mauvaises coutumes qui sont sur la terre. 
» Na Terena , et tous les frères et sœurs , et aussi les amis Tyer- 
» mann et Bennett , vous faisons salut en Jésus ; nous avons de 
» l’amour pour vous deux ; votre image n’est pas perdue pour nous ; 
» elle est en nous , et ne sera jamais perdue jusqu’à ce que notre 
» corps soit mêlé avec la poussière , jusqu’à ce que nous soyons 
» réunis dans le ciel. 
» Borabora. 
» A. M. Orsjmond, à Taïti. » 
Les missionnaires sont enchantés de cette tournure métapho- 
rique exagérée, ils la regardent comme la preuve d’une complète 
éducation religieuse ; quant à moi , je trouve ce système d’éduca- 
tion faux de tout point. 
Au crépuscule , je vis les femmes se rendre dans les nombreux 
ruisseaux qui coupent le village, pour y faire leurs ablutions et s’y 
baigner. 
Dans la matinée du 2 juin , Téfaroa et Mai signèrent un billet 
que M. Orsmond écrivait à M. Duperrey , pour lui demander de 
la poudre à canon. Cette poudre fut portée par le sieur Williams 
qui nous rapporta , qu’en la recevant M. Orsmond avait dit : « C’est 
de la poudre française; elle na jamais fait grand mal. » l’Europe 
entière aurait pu répondre au missionnaire , qui, ce jour-là, devait 
dîner à bord de la corvette la Coquille avec les deux rois de l’île. Il 
i Mot à mot, manger Voma. 
