AUTOUR RU MONDE. 
53 
La langue des naturels de la Nouvelle-Irlande est sonore, quoique 
bien différente de celle des îles de la Société , dont les mots ne sont 
composés que de voyelles, tandis qu’elle renferme beaucoup de con- 
sonnes, et surtout de lettres dures, telles que le k, qui se reproduit 
très -souvent. Dans le vocabulaire que nous avons recueilli, on 
trouvera un assez grand nombre de mots suffisants pour en donner 
une idée, écrits d’après la prononciation française. On remarquera 
lue la lettre e, ou même 1 ’i, sont, dans bien des cas, de simples 
pronoms , tels que le, la, et une sorte de rapport ou de corrélation 
rie mots dans ceux qui servent à désigner des parties du corps dont 
d autres sont dépendantes : tels , par exemple , limane pour bras, 
tiselimane pour avant-bras, balanimane pour la main, oulimane pour 
les doigts , pitralimane pour les ongles, etc. 
Le système de numération q’est pas étendu , et ne dépasse point 
le nombre 10. Ils recommencent à la seconde dizaine en employant 
un mot qui change la valeur des noms désignant les unités. Ces 
naturels comptent habituellement sur leurs doigts ; leurs noms de 
nombre sont évidemment d’origine malaise, et se prononcent ainsi 
qu’il suit : 
1, Ti, ou quelquefois tiema. 
2, Irou. 
3, Toul. 
4 , At. 
5, Lime. 
6, Ouone. 
7, H iss. 
8, Oualle. 
9, Siou. 
10, Saouli. 
11, Tic saouli. 
12, Irou saouli, etc. 
Les mots que nous avons recueillis dans nos relations avec les 
a Pouas du Port-Praslin sont les suivants : 
^ rec (noix d’), boual. 
^ ou Pa ,pal. 
‘ vant-bras, siselimane. 
sterie pentagone, cicin 
Asseyez-vous, Hess. 
, ü,r (ne pas), belma. 
«abste, monbo. 
“facelet, lucarne . 
anane, oune. 
arbe > ipiorounc. 
* ras , limane. 
"eaucoup, p i a l. 
Botte à bétel, kan-ban. 
Bonnet carré ( baringtonia ), arbre, inn 
male. 
Bouche, bloch. 
Barbe, cocoroulé. 
Coco, lamass. 
— la noix ou la coque , larme. 
— le lait, kaourou. 
Coco, la chair, lamass. 
Canne à sucre , lo. 
Cochon, bouré. 
Corbeau, coco. 
