AUTOUR DU MONDE. 
83 
pour les moindres objets qu’ils nous apportaient , et certes nous 
aurons rendu un assez mauvais service à ceux qui viendront après 
nous y chercher une relâche de ravitaillement. Pour le moindre 
insecte on leur offrait des couteaux , des miroirs qu’ils prisaient 
avec un désir de femme , et pour certains articles plus relevés des 
toiles peintes et des rouenneries, mais surtout des étoffes ayant les 
teintes les plus crues et les plus vives. Les tissus de coton à car- 
reaux rouges firent merveille et obtinrent une vogue réelle. 
Dans la matinée du 9 , le radjah du village situé sur les rives 
de la baie Chabrol vint à bord; mais il n’y voulut paraître qu’in- 
cognito , car on nous désigna sous ce titre un naturel chargé de 
remplir ce rôle vis à vis de nous : nul doute que le vrai radjah ne 
craignit qu'une fois sur la corvette il ne fût retenu captif, puis 
rançonné , et qu’il ordonna à l’un de ses subordonnés de prendre 
son titre. Les deux hommes de race malaise pure en possédaient 
toute la duplicité unie à cette astuce et à cette finesse que les 
communications avec les Chinois entretiennent. Le faux radjah , 
en montant à bord , demanda à parler au capitaine : en lui décli- 
nant ses titres, il lui remit, comme présent de bien venue, deux 
beaux oiseaux de paradis; cet insulaire avait navigué sur les pros 
malais et sur un navire anglais , de sorte qu’il avait retenu quelques 
mots de la langue. Il reçut, pour les cadeaux qu’il avait offerts à 
M. Duperrey, deux médailles en bronze de l’expédition et divers 
articles qu’il emporta avec empressement, promettant de revenir 
avec beaucoup d’oiseaux de paradis ; toutefois , deux jours après , 
ce fut le véritable radjah qui revint sous son vrai titre, et le 
faux radjah redevint Gros-Jean comme devant. 
Ce radjah ou chef de la baie Chabrol est un Malais de petite 
taille, ayant le teint fortement cuivré, portant les cheveux 
courts et une barbe pointue sous le menton , absolument à la 
manière des Jeune-France; une sorte de redingote d’indienne, 
ample et taillée à la chinoise , le recouvrait ; une calotte , tissée 
a jour avec des joncs d’un noir luisant , lui servait de coiffure ; 
sur la poitrine s’étendait un morceau d’étoffe à grandes fleurs 
bariolées, et, pour compléter son ajustement, il portait une culotte 
étroite ayant de larges bandes bleues. Les naturels qui l’accom- 
pagnaient étaient habillés à la malaise , les uns avec des pantalons , 
seulement, d’autres avec des tissus roulés sur la tète en turban. 
