210 
VOYAGE 
ce jardin, aujourd'hui en partie en friche, formé de sables de bruyère, 
donne quelques légumes aux soldats qui résident dans une petite 
tour bâtie à peu de distance , sur une des pointes de la baie. Les 
arbres fruitiers y sont morts et ne peuvent y prendre racine , battus 
qu’ils sont par les vents de mer. Des éphémères se sont emparés 
de la majeure partie de sa surface , comme un emblème du vain 
travail des hommes. Une mauvaise haie de bois enclôt ce terrain 
que le gouverneur Maquarie avait le projet de faire enceindre de 
murailles. Un soldat, depuis fort longtemps relégué en ce lieu , nous 
conduisit , sur notre demande , à l’endroit où la tradition place la 
sépulture du père Le Receveur, mort des suites des blessures qu’il 
reçut aux côtés de De Langle et de Lamanon , frappés à mort par 
les naturels des îles des Navigateurs. Il nous montra un tertre sous 
lequel est inhumé ce compagnon de La Pérouse , et qui porta long- 
temps cette épitaphe gravée sur cuivre par ordre du gouverneur 
Phillipp , et attachée à un arbre que nous retrouvâmes encore : 
Hic jacet Le Receveur 
E. F. F. minimis Galliœ sacerdos, 
Physicus in circumnavigatione 
mundi 
duce de La Pérouse 
ob. 17 feb. 1788. 
Nous passâmes plusieurs heures à graver sur l’écorce môme du 
témoin de cette scène douloureuse une nouvelle épitaphe ; c’est en 
entamant profondément le liber, que nous laissâmes ce témoignage 
de notre passage et 1 offrande du cœur envers notre infortuné com- 
patriote. Un jour, un monument plus durable sera élevé à ce grand 
naufrage d’une expédition consacrée aux découvertes utiles et aux 
progrès de la civilisation l . 
Sur la pointe méridionale de Botany-Bay, la société philoso - 
i M. de Bougainville Dis, commandant la Thctis , a retrouvé cette inscription 
qu’il a fait remplacer par un monument digne de son objet. 
