32 
VOYAGE 
aurait vivement applaudi. Mais, il faut bien l’avouer, soit le fait 
des ouvriers évangéliques, soit l’endurcissement du sol où la parole 
de Dieu devait germer, nulles semences ne sont sorties de ces mis- 
sions , si ce n’est un insuccès complet. Les Nouveaux-Zélandais , 
immuables dans leurs penchants et dans leurs croyances, rou- 
giraient de s’occuper de culture ou de l’éducation des animaux. 
Leurs traditions pillardes et anti-sociales s’opposent à toute voie 
d’amélioration. Pour les changer, il faudrait s’emparer de leur 
territoire, y bâtir des forteresses, et leur imposer de force un code 
d’humanité. 
Les missionnaires de la Nouvelle-Zélande ont recruté parmi eux 
une foule d’artisans, et M. Clerk, que nous avons eu à bord, était 
ouvrier serrurier avant d’embrasser la carrière de l’apostolat. J’ai 
remarqué que ces nouveaux ministres sont ceux qui ont le plus de 
morgue et d’esprit de domination. Leur ton est acerbe et tranchant, 
leurs manières sont empreintes de la rudesse qui accompagne le 
manque d’éducation première. Leur superbe, si hautaine chez les 
Q-Taïtiens, trouve des maîtres à la Nouvelle-Zélande, et s’humilie 
sous la volonté de fer des maîtres du sol. Là , ils ne s’occupent donc 
que d’agriculture, dont ils vendent les produits aux navires en 
relâche, de faire des élèves avec leur bétail ou de trafiquer avec les 
bois de construction , les denrées , etc. On ajoute même que c’est 
par leur entremise qu’arrivent en contrebande à Sydney toutes les 
tètes tatouées qui s’y vendent d’ailleurs fort cher, puisqu’elles sont 
payées de 15 à 20 dollars. Lorsque M. Clerk mit le pied sur le sol , 
en quittant notre vaisseau , il nous dit d’un ton mystique et d’un 
air bénin : « Puissiez-vous revenir dans dix années , et vous trou- 
verez , je l’espère , par la grâce de Dieu , de bien grands change- 
ments. » Certes, ces changements sont faciles à prédire : M. Clerk 
aura pu ramasser quelques piastres ou il aura été mangé par les 
catéchumènes; voilà peut-être quels seront les changements ap- 
portés. De tous les missionnaires de la Baie-des-Iles , M. Kendall , 
l’auteur de la grammaire zélandaise , doit être distingué par son 
instruction. Il vivait fort mal avec ses confrères , lors de notre 
passage, et s'était même retiré sur le territoire de Pomaré. 
M. Kendall était revêtu des pouvoirs du gouvernement de la 
Nouvelle- Galles du sud. Le document que je possède est daté 
du 9 novembre 1814, et a été publié dans la Gazette de Sydney • 
