34 
VOYAGE 
est celui de Ranghidou , sur la pointe boréale de la même baie ; les 
missionnaires étaient MM. Hall et King. Dans le sud de la baie, à 
Paiea, réside M. Williams ; enfin, M. Kendall, dont j’ai parlé tout à 
l’heure , par suite de brouilles avec ses collègues , s’est séparé d’eux 
et s’est retiré à Malouhi, dans le havre de Pomaré , excellent mouil- 
lage très-fréquenté. Les missionnaires l’ont accusé de fournir des 
armes à feu aux naturels et de nourrir ainsi leur penchant au 
meurtre, et, de plus, de vivre en concubinage avec des filles du pays, 
après s’ètre séparé de sa femme légitime. Ils prêtent aussi à M. Ken- 
dall une justification qui n’est pas sans une certaine apparence de 
vérité, et ils lui font dire : Se mélanger avec un peuple est le moyen 
le plus certain et le plus rapide pour le civiliser... M. Kendall a de 
l’érudition et un vrai mérite littéraire, et c’est par lui que l’Europe 
pourra un jour avoir des idées claires et précises sur les traditions 
des Nouveaux-Zélandais. 
Il ne faut pas croire qu’à cet appareil biblique se soit borné l’en- 
vahissement de la Nouvelle-Zélande. Une société de Londres , qui 
se distingue de la Church missionary society par le titre de Wesley 
ou Wesleyans, a aussi tenté la propagande en établissant, en 1821, 
une mission à Wangaroa , au nord des îles Cavalles, non loin de la 
Baie-des-lles. Enfin, le 2 mars 1822, se forma à Sydney, sous le 
patronage de sir Thomas Brisbane , un comité qui se proposait de 
donner une meilleure direction à ces diverses entreprises religieuses. 
M. Marsden, après trois voyages successifs pour inspecter les tra- 
vaux évangéliques , dont les résultats sont consignés dans le Missio- 
nary register de 1822 , termina tous ses rapports , non pas , comme 
Caton , delenda Carthago , mais par cette phrase : « Les Nouveaux- 
» Zélandais sont de bonnes gens qui cherchent à s’éclairer, et qui 
» demandent la protection de l’Angleterre » . Puis il termina par cette 
péroraison que j’écris textuellement : « Nulle mission permanente 
» n’aurait été établie à la Nouvelle-Zélande , ni dans aucune autre 
» île de la mer du Sud (les Espagnols avaient pris les devants, il y 
» a bien des années ) , si la divine Providence , qui dispose de tout , 
» n’avait porté la nation anglaise à fonder une colonie à la Nou- 
» velle-Galles du sud. C’est par le moyen de la nation britannique 
» qu’elle a porté maintenant l’Évangile jusqu’aux confins de la 
» terre , et que la trompette du Jubilé a sonné d’un pôle à l’autre. » 
A peine comptait-on , en août 1824 , une dizaine de convertis au 
