VOYAGE 
50 
La Baie-des-IIes , placée dans la portion nord de la Nouvelle- 
Zélande, est une relâche avantageuse pour les navires qui sillon- 
nent le Grand-Océan ; aussi est-elle très-fréquentée par les balei- 
niers anglais ou américains. Les nombreuses tribus, qui vivent sur 
ses bords, et qui sont unies par des liens de famille, ont senti 
l’immense avantage qu’elles auraient de posséder de la poudre et 
des fusils ; c’est là le prix qu’elles ont mis aux vivres frais qu’elles 
fournissent aux vaisseaux européens qui les visitent , et le nombre 
de mousquets qu’elles se sont déjà procures leur a permis de faire 
la guerre avec succès aux tribus voisines et de saccager les {-palis 
environnants jusqu’à une assez grande distance. De toutes les in- 
ventions européennes celle des armes à feu leur a paru la concep- 
tion la plus sublime et la plus merveilleuse ; c’est la seule qui ait 
mérité leur approbation. 
Nous n’avons jamais compris le mot sauvage, tel qu il est usile 
en Europe , pour désigner des peuples stationnaires dans leur civi- 
lisation. Tous ces sauvages ont un culte, quelque grossier qu il 
soit, reconnaissent des autorités supérieures , ont des idées sociales 
depuis longtemps arrêtées, cultivent les beaux-arts, nomment 
toutes les productions de leur sol et en savent les propriétés. Or , 
comparons ces prétendus sauvages avec les gens de nos campagnes! 
Les N ouveaux-Zélandai s ont donc aussi leurs beaux-arts , non ceux 
qui consistent à élever des pyramides , bâtir des palais et faire 
revivre sur la toile les plus beaux traits de 1 histoire , mais ceux 
qu’il leur est possible de cultiver par tradition au milieu du petit 
nombre de ressources qu’ils possèdent. Ces fruits des loisirs, 
cette culture de l’esprit , ce perfectionnement moral de la civili- 
sation, sembleraient ne pas être compatibles avec les mœurs 
guerrières et l’instinct destructeur de ces peuples; et cependant 
ils sont plus avancés dans le chant, la sculpture, la poésie, 
que dans les arts les plus immédiatement utiles aux premiers be- 
soins de la vie. 
Le chant des Zélandais est grave , monotone , et se compose de 
notes gutturales lentes et entrecoupées ; il est toujours accompagné 
de mouvements d'yeux et de gestes mesurés très-significatifs. Mais, 
si leur chant n’eut point l’avantage de nous plaire , le nôtre n’obtint 
point leurs suffrages. C’est par la plus froide indifférence qu’ils 
accueillirent nos romances les plus en vogue , et les fibres épaisses 
