AUTOUR DU MONDE. 
73 
PRONOMS RELATIFS. 
Ils paraissent ne pas exister dans le langage des Zélandais. 
EXEMPLES : 
Ko le iwi koa madu i (i) au, a tribu vaincue par moi. 
PRONOMS INTERROGATIFS. 
Wai , 
K'wai ( de ko wai), 
Eaha, 
Aha, 
qui, lequel, 
qui, lequel, 
quoi. 
lequel, laquelle (usité après le substantif). 
exemples : 
K'wai ra le alua nui ? 
Eaha te alua ? 
E widua, 
Tangala àha? 
qui est le Dieu grand? 
qu’est-ce que Dieu? 
un esprit, 
lequel homme? 
i 
Dans quelques questions, comme le nom d'une personne, le 
mot k’wai est usité et non eaha. 
exemples : 
JCwai tou ingoà? quel est ton nom? 
K’wai terà tangala? quel est cet homme? 
DES VERBES. 
Les verbes sont actifs, neutres et causatifs. Ils ont deux voies , 
l’actif et le passif; trois modes, l’indicatif, l’impératif et le sub- 
jonctif, et trois temps, le présent, le passé et le futur. 
VERBE ACTIF . 
Ka kai. Manger. 
( i) Abréviation de abnu, je ou moi. 
Dans les exemples de pronoms possessifs , démonstratifs et relal ifs , les particules te , ta et to , sont 
évidemment dans le nombre singulier seulement , et e , a et o , dans le pluriel. 
IV. 
10 
