AUTOUR DU MONDE. 
81 
STNTAXE. 
Au cas nominatif avec le verbe. 
Le cas nominatif s’unit et suit le verbe , comme dans 
E loene ra oki le ara, le soleil s’avance. 
E rere ana le manu, les oiseaux volent. 
E aroha ana nga malua, les parents aiment. 
Ra oki est omis dans les deux dernières phrases par ellipse. 
DD SUBSTANTIF ET DE l’aDJECTIF. 
L’adjectif suit le substantif, comme 
E tangala pai, un bon homme. 
E nga kau kino, un mauvais cœur. 
Les adjectifs précèdent quelquefois le substantif, comme 
Karoa{ ra oki )te po, longue est la nuit. 
E nui te pai atenei mea, très-bonne est cette affaire. 
Quelquefois l’adjectif, dénotant des propriétés particulières du 
substantif, est exprimé seul, le substantif auquel il se rapporte 
étant sous-entendu, comme 
E kuere, 
E lohunqa, 
Etoa, 
E hoha, 
un ignorant (le mot tangata étant sous-entendu), 
une personne habile, comme un prêtre, etc. 
un homme courageux, 
une personne généreuse. 
DD SUBSTANTIF AVEC 1E PRONOM POSSESSIF. 
Le pronom possessif est quelquefois placé avant ou après le 
substantif, comme 
Takou tamaïli, 
ou E tamaïli nakou, 
Toku matua, 
ou E matua noku , 
mon enfant, 
l’enfant à moi. 
mon père, 
le père à moi. 
IV. 
11 
