104 
VOYAGE 
Cythère, qu’ils appellent aussi evy; le mapé ( inocarpus edulis), qu’ils 
nomment if, etc. Ce n’est que dans des cas bien rares, et lors des 
grandes perturbations de l’atmosphère, que leur existence, sur 
cette île peu étendue , peut être compromise. 
Quelques naturels ne nous donnèrent point une haute opinion 
de leur chant ; ils prennent le ton psalmodique des autres insu- 
laires, en se servant parfois d’une mesure plus vive; quelques-uns 
dansèrent en s’accompagnant de la voix. Cet exercice n’est qu’une 
pantomime à mouvements irréguliers , bizarres , bien éloignés de 
la précision qu’y apportent les Nouveaux-Zélandais. On dit que la 
danse des femmes est gracieuse et sans indécence. Voici une de 
leurs chansons, que M. de Blosseville obtint, mais sans pouvoir en 
pénétrer le sens : 
Chi a leva, chi a leva, 
Olé tou lala , 
Olélé onachedi 
Onancliea papaopiti 
Chi a leva, chi a leva, 
Ché é chita , ché é chita. 
La seule arme que nous ayons eu occasion de voir dans les 
mains des habitants de Rotouma est le casse-tête; ils ne firent 
aucune difficulté d’échanger tous ceux qu’ils avaient apportés. Cette 
arme, travaillée avec assez de soin, est un bâton long de trois à 
quatre pieds , de bois rouge très-dur , aplati et tranchant sur les 
côtés de son extrémité vulnérante, qui est ciselée. Deux jeunes 
hommes nous montrèrent comment ils s’en servaient : ils cherchè- 
rent à prendre un air guerrier en dressant leur chevelure, roulant 
les yeux , et donnant mille contorsions aux traits de leur visage. Le 
casse-tête , en leurs mains , semble être dirigé par un bâtoniste 
européen , tant il tournoie en tous sens et dans toutes les direc- 
tions. Nous pûmes nous convaincre , par cet exemple, que ce peu- 
ple , isolé au sein des mers , n’avait que peu d’occasions d’en faire 
usage, et que les guerres venaient rarement troubler la profonde 
tranquillité dont il jouit. Nous apprîmes toutefois qu’il y a quelques 
années , ces insulaires eurent à repousser une attaque et vider des 
différends entre eux en employant le sort des armes. 
L’ornement le plus remarquable et le plus caractéristique de ce 
