1TA 
VOYAGE 
d'ikan, malais, <1 ’ika , Nouvelle-Zélande, tandis qu’eïa, usité à 
Taïti , et ié à Rotouma, sont corrompus : wouake, pirogue, employé 
à Oualan, est analogue à waka , Nouvelle-Zélande, à walca , 
Rotouma, à vaa , Taïti : nou, cocotier, se nomme niou aux îles 
Sandwich et à Rotouma, et pourrait dériver du malais nior , moins 
usité que kalapa : pagaie, oa à Oualan, est nommée éoé à Taïti. 
Banane , oune , porte absolument le même nom de oune chez les 
nègres qui habitent le port Praslin à la Nouvelle-Irlande. Canne à 
sucre se dit ta à Oualan, to à la Nouvelle-Irlande, toa à Taïti, 
toou aux Sandwich et à Rotouma ; enfin mata , œil , se dit de même 
en malais , etc. 
La numération est basée sur des principes réguliers , et diffère , 
par les dénominations des noms de nombre, de toutes celles que j’ai 
vu employer dans les îles malaises , polynésiennes et océaniennes. 
La numération suivante m’a été fournie par un grand nombre de 
naturels intelligents, et j’ai apporté le plus grand soin à ce qu’elle 
soit correcte. 
EXEMPLE : 
1. — Sclia • 
2. — Lo. 
5. — Toll. 
4. — Eaa. 
21. — Logoule scha. 
22. — Logoule lo. 
50. — Toll goule. 
90. — Héo goule. 
100. — Sihiogo. 
200. — Sclia sihiogo. 
900. — Héo sihiogo. 
1000. — Scha sihia. 
2000. — Lo sihia. 
0000. — Iléo sihia. 
o. — Lommc. 
6. — Holl. 
7. — Hut. 
8. — Ouall. 
9. — Héo. 
10. — Singoule. 
11. — Singoule scha. 
12. — Singoule lo, etc. 
19. — Singoule héo. 
20. — Logoule. 
10000. — Sihié. 
11000. — Scha sihic. 
20000. — Louho. 
EXEMPLE d’ex NOMBRE. 
1828. — Sihia, ouall sihiogo logoule lomme. 
D’après Keale, qui nous a donné une description générale des 
iles Pelew où naufragea et séjourna le capitaine Wilson, on peut 
juger que la plus grande analogie existe entre les insulaires des 
