AUTOUR DU MONDE. 
175 
mais l’usage de noircir l'émail des dents , par exemple , n’existe pas 
à Oualan. 
Les chefs des Pelew ont plusieurs épouses , et j’ai la conviction 
que les Urosscs en ont également un certain nombre. Les deux peu- 
ples manifestèrent absolument le môme étonnement lorsqu’ils virent 
de près Wilson et ses compagnons , et lorsqu’ils nous virent à Oualan. 
Seulement, dans le roi et les Urosses, nous ne trouvâmes point un 
abba-thiille et un raa-kouk. Ceux de Oualan nous parurent envieux, 
jaloux de leurs prérogatives, et sans la moindre noblesse dans le 
caractère. 
En donnant le vocabulaire de l’ile de Oualan qui suit , on remar- 
quera que des lettres de notre alphabet manquent évidemment dans 
la langue de ces insulaires , et , en revanche , qu’ils ont beaucoup de 
sons qu’on ne peut rendre que par les ch , sh, w, ts, dont la nôtre 
est privée. Us ne peuvent prononcer de certains mots ; ainsi , ils 
disaient toujours Térance pour France; mais ils articulaient assez 
bien Paris , lune , soleil , cacatois. Les lettres qu’ils ne peuvent 
prononcer , sont : B, D, F, J, Q, V, X, Y. Le B est rempli par 
un son intermédiaire entre nos B et P. Le D est remplacé par le T. 
Le P se prononcer pei. Les autres lettres ont la même valeur que 
dans notre alphabet. 
A 
Arc-en-ciel , 
Melakcp. 
Amomura (bol.), 
Ine-lia. 
Acanlbure noir (icthyol.). 
Ali-ala. 
Arbre à racines plates , 
Loumc. 
Admiration ou étonnement, 
Soîiai. 
Atherôme (chirurg.), 
niré. 
Arbre à fleurs rouges ( ixora ) , 
Kalcé. 
B 
Haie ou havre de la Coquille, 
Lailesse. 
Haie de Lélé, 
Pané. 
Bâiller, 
Meula. 
Battre, 
Mchouhoc. 
Basilic ( bot.). 
HarCnc. 
Baringtonia speciosa (bot.), 
Kaénal. 
Boulons furonculeux (cliir.), 
Solol. 
Bouche, 
Massoc ou massasse. 
