herhaald te moeten worden. De zorg , welke men gedragen 
heeft, om in den tekst de uitdrukkingen , die voor de eerste 
maal gebezigd zijn , door Italiaansche letters aan te wijzen , 
heeft veroorloofd , om ze in eene tafel , aan het einde van deze 
grondbeginselen geplaatst , bijeen te brengen , en met behulp van 
dit Alphabetisch Register kan men terstond, door het daar naast 
geplaatst nummer , de bepaling op de paragraaf er van vinden. 
Daar da Auteur alleen de Fransche kunsttermen heeft opge- 
geven , zoo hebben de Vertalers deze niet alleen in het Hol- 
landsch gebezigd , maar daarenboven tusschen ( ) de Latijn- 
sche er bijgevoegd, hetgeen voor de beoeffening eener wetenschap, 
zoo als de Natuurkundige , van het hoogste belang is , en dus 
een Hollandsch en een Latijnsch Alphabetisch Register achter 
het werk geplaatst. 
Ten opzigte van het eerste gedeelte dezer grondbeginselen , 
heeft de vervaardiger in deze uitgave voordeel getrokken uit 
de jongste werkzaamheden der Natuur-, Schei-, Delfstof- en 
Aardkundigen , en uit hunne werken al datgeene geput, wat 
nuttig kon zijn te kennen , zoo als de Verhandelingen over 
de Natuurkunde van Ampère, Beudant en Biot; in de Schei- 
kunde die van Davy, Gay-Lussac en Thenard; in de Delf- 
stofkunde die van Brongniart, Humboldt, Brochant, Bohnard 
en Defrance. 
Ook het tweede en derde gedeelte , handelende over de 
Planten en Dieren , hebben de noodige veranderingen en ver- 
beteringen ondergaan , en zijn daarbij de nieuwste werken, 
zoo als die van Cu vier, Rudolphi, Bremser, Blainville , 
Leuch, Savxgny en Lamarck, Latreiixe enz. geraadpleegd. 
Met deze Voorrede te eindigen, moet de Schrijver echter 
herinneren , dat alle de deelen der wetenschap sedert een ge- 
ruimen tijd het voorwerp van zijne studiën hebben uitgemaakt , 
en dat hij in het geheele werk een bijzondere wijze van rang- 
schikking heeft gevolgd, waarvan hij de gronden in het boek 
heeft opgegeven, dat hij in 1805 onder den Titel van Zoologie 
Analytique heeft uitgegeven. 
-««Illlimiln- 
