eoorrere. 
Ziedaar waarde Landgenooten ! de vertaling van een werk 
des Parijschen Hoogleei'aars Dumeril; een boek , dat alle do 
Grondbeginselen der Natuurkundige Wetenschappen , zoo als 
die der Natuurkunde (Physica) , der Scheikunde (C hernia) , 
der Ontleed- eu Natuurkunde van Planten en Dieren {Ana- 
tomia et Physiologia Plantarum et Animalium) en in het 
bijzonder , de eerste begrippen der Delf stof kunde ( Mineralo - 
gid) en aanhangige wetenschappen, zoo als Proefkunde (J)o- 
cimasia), de Kristallen-leer ( Crystallographia ), de Metaalkunde 
(Metallurgia) , de kennis der Aardlagen (Geognosia) ; gelijk 
ook het voornaamste der Plant- en Dierkunde ( Botanica et 
Zoologia) , bevat. 
Niet slechts voor jonge beoeffenaren is dit vrerk geschreven ; 
de vervaardiger heeft het bestemd tot het onderrigt van allen , 
die juiste begrippen over de voornaamste daadzaken der na- 
tuur wenschen te verkrijgen, en bepaaldelijk tevens voor hen , 
die zich op de beoeffening der Geneeskunde toeleggen , voor 
•welke de vervaardiger zich vleid , dat zijn werk als rigtsnoer 
en inleiding kan dienen. 
Deze grondbeginselen zijn zeer verkort moeten worden, 
want zij bevatten een oneindig getal daadzaken , die er echter 
met hunne voornaamste omstandigheden in aangetoond zijn. 
Zoo heeft men bij voorbeeld meer dan tweeduizend woorden , 
in de Delfstof- en Kruidkunde , waarvan de sin streng is 
bepaald, en die op belangrijke bijzonderheden betrekking 
hebben. Er werd dus, om het werk niet te vergrooten veel 
beknoptheid in hunne uitlegging ; en in hunne schikking een 
zoodanige orde vereischt , dat dezelfde uitleggingen niet noodig 
waren, om telkens, als dezelfde term zich moest voordoen. 
