tableau 
64 
seules saillantes et en manière de barbillons , celte désignation 1 
s’expliquera facilement. « Les lampyrides , dit Pline, brillent 
la nuit comme des feux , par la couleur éclatante de leurs 
flancs et de leur croupe. Étincelans lorsqu’ils déploient leurs 
ailes , cachés dans l’ombre lorsqu’ils les ferment , on ne les 
voit ni avant que les fourrages soient mûrs, ni après qu’on les 
a fauchés. » Les mêmes insectes ont cté appelés cicindula ou 
cicendula , lucion, noctiluca, lucula , nitidula ou nitidule; la 
dénomination de cicendela avait été aussi donnée à des lustres- 
Un autre insecte , le pjralis d’Aristote , le pyrigona d’Élien, 
et appelé aussi pyrausta, de la grandeur d’une mouche, 
u’ayant que quatre pieds , se formait dans les fournaises de 
l'ile de Chypre : le feu était son élément natal. Pyralis était 
aussi , suivant le même philosophe grec , le nom d’un animal 
ennemi de la tourterelle , peut-être quelque espèce d’oiseau 
de proie couleur de feu. Quant à l’autre pyrale , que pour- 
rons-nous dire ? Rien. Même ignorance de notre part au sujet 
de ces insectes (lib. XI, cap. xxvm) qui sont dorés, très 
grands , et creusent dans les terres arides des cavités , où ils 
construisent des rayons dans la forme d’une petite éponge très 
poreuse, et dont le miel est un poison. Serait-ce quelque es- 
pèce de bourdon, bombus P Quelle conjecture pourrait-on 
encore se permettre à l’égard de son scarabée , cantharo-le.' 
th/us, qui ne peut vivre que dans un canton près d’Olinthe, 
ville de Thrace ? 
Pour terminer l’ordre des coléoptères, il ne nous reste plus 
à parler que du spondyle d’Aristote, mentionné par lui deux 
fois. Ici c’est un insecte qui s’accouple ; là, selon Scaliger, il est 
question d’une plante. Dans Pline, spondylus est le nom d’un 
poisson. Dans un autre passage , il est parlé d’une espèce de 
serpent, le spondyle, rongeant les racines. Aristophane attri- 
bue au spondyle une mauvaise odeur; son scoliaste le fait 
semblable, probablement pour ce motif, au silplie dont nous 
avons déjà parlé. Le mot serpent, employé par Pline ne 
doit pas s’entendre rigoureusement d’un ophidien, mais d’un 
animal rampant, vivant aussi dans des terriers; et le sentiment 
