PROC îiS- VERBAUX DU CONSEIL 
49 
E. Ilauç. 
E. de Margerie. 
W. Kilian. 
L. Du Pas([uier.. 
Es. Rollicr. 
Trésorier. — M. Escher-Hess est désigné. 
Le Conseil passe à la discussion de l’ordre du jour de la 
séance générale d’ouverture, tel qu’il est imprimé dans le pro- 
gramme remis à chaque membre. A ce sujet M. Uaiichecorne 
fait oliserver qu’il lui sera impossible de présenter cet après- 
midi le rapport sur la carte d’Europe, attendu que ce rapport 
doit être d’abord lu et approuvé en séance de la commission, 
laquelle ne se réunira que plus tard. 11 demande donc le renvoi 
de cet objet à la séance de vendredi, ce qui est adopté. 
Le président entretient le Conseil de la question de la langue 
du Congrès. 11 est exposé que Paris, Bologne et Berlin ont eu 
la langue française comme langue officielle exclusivement ; à 
Londres et à Washington surtout on a un peu dévié, et admis 
(pm la langue anglaise pourrait être utilisée également. 
M. //. Credner fait alors la proposition suivante : Le Conseil 
recommande an Congrès que le français continue à être la 
langue officielle du Congrès. Toutefois dans la réunion de Zurich 
l’allemand et l’anglais seront acceptés concurremment avec le 
français. Le volnmc du Congrès sera publié en français en géné- 
ral, les travaux scientifiques seront publiés dans la langue de 
l’auteur. 
Une discussion très fournie s’élève à ce sujet, à laquelle 
prennent part MM. Gaudrj, Michel-Lévy, Renevier, Cortazar, 
lleim, Stcfanescu, Frazer. A la clôture le président résumant 
les diverses manières de voir demande au Conseil de voter sur 
les propositions suivantes : 
1® La langue officielle est le français. — Toutes les aflaircs 
administratives se feront en français. — Dans le cas oii un 
exposé ne pourra être fait en français, il en sera donné une 
traduction. 
2® A Zurich, les communications scientifiques, dans les assem- 
blées générales et dans les sections, pourront être faites en 
français et en allemand. — Si d’antres langues interviennent, il 
sera donné de ces communications un petit résumé français 
comme traduction. 
6® CONGR. CÉOL. INTERN. 
4. 
