72 
COMPTE-RENDU. 
SECONDE PARTIE 
Zuin Zeug-niss clesscn, ilass dieso Gcfulilc uiul Wiiiische zu dieser 
Slunde uns allen g-cmcinsam sind, crsuclio icli Sic, moine Kollcj^’cu, sicli 
von Ihren Sitzen zu erheben ! 
L’assemblée se lève en signe d’hommage et une couronne de 
fleurs des Alpes est ofl’erte à M. Beyricli, par la fille du vice- 
président suisse. 
Monsieur le Geli. Bergrat Beyricii répond à peu près comme 
suit : 
Icli bin erfrcut, dass icii don hcutigen Tag lu dem Lande feieni darf, 
wo ich moine crslcn geologisclien Rcison gemaclit liabc. Es war ini Jalir 
18.I9, dass ich mit mcincm Freundo Ewald, cmpfohlcn durcli Lcojiold 
von Bncli, nach der Schweiz Isam, wo uns Peter Merian in St. Johann 
mit « Schweizerblut » bewirthete und uns dann den damais so berühmt 
wcrdenden Keuper zoigte. Dann sahen wir den Jura, besuchten Agassiz, 
Desor und seine Frounde in Neuchâtel, und wurden durch diesclben mit 
dem Glacialphanomon bekannt gemacht. IJnscrcRcise (uhrte uns weiter 
nach Ziirich, zu Studer, nach Südfrankrcich und Paris, und, obwohl es 
mil' eine Schulreise sein sollte, so haben wir doch damais Manches mit 
nach llausc gebracht, was von grosscr Redeutung für unscrc spütern 
Studion sein sollte. Indom ich Ihncn meinen tiefgeridu’ten Dank aus- 
spreche für die mir erwiesenc Aufmerksnmkeit, rate ich Ihnen : gehon 
Sic auch, wie ich es gethan habe, aile panr Jahre in die Berge der Alpon. 
Sie werden sich kôrperlich und geistig erfrischen undwerden sichsclbst 
im hohen Alter j ung erhalten. 
Ces paroles sont couvertes de longs applaudissements. 
M. le président donne ensuite la parole à M. Ilaiichecorne 
pour un rapport sur la carte géologique d’Europe. 
M. IIauciiecorne expose les progrès accomplis depuis le der- 
nier Congrès dans l’établissement de la carte géologique inter- 
nationale de l’Europe ; il rend compte de la méthode suivie, 
annonce la mise en vente de la première livraison et invite les 
membres à souscrire avant le 1®“' décembre pour l’œuvre entière. 
— Ces explications sont accompagnées de démonstrations faites 
sur un exemplaire presque complet de la carte qui est exposée 
dans la salle. — Le Congrès peut contempler pour la jiremière 
fois cette œuvre remarquable qui est un de ses principaux tra- 
vaux et que notre commission a si bien accompli. Le rapport de 
M. IIauciiecorne sera publié dans le volume du Congrès de 
Zurich (voir plus loin). 
