RENEVIER. — CHRONOGRAPHE GEOLOGIQUE 
583 
détail leur sens et leur valeur, avec nombreuses citations, consa- 
crant parfois plusieurs pages à un même nom d’étage. Mon but 
était au contraire de donner brièvement, en quelques lignes, 
les renseignements essentiels sur chaque nom. L’ouvrage de 
M. Botti est donc beaucoup plus développé. 
Mon répertoire en revanche est beaucoup plus complet, parce 
que j’j comprends, non seulement les termes mononomes sys- 
tématiques, mais aussi les noms composés d’un très grand nom- 
bre de formations locales. D’autre part, venant après M. Botti, 
j’ai l’avantage d’avoir pu profiter de son travail, qui m’a fait 
connaître un certain nombre de termes, que sans lui j’aurais 
omis. En remerciant M. Botti de son important volume, je me 
plais à recommander celui-ci, car il ne devrait manquer dans 
aucune bibliothèque géologique. 
Je dois mentionner encore une autre publication analogue, 
plus ancienne, qui m’a fourni beaucoup de renseignements utiles. 
C’est celle de Berniiard Studer i, spéciale à la Suisse et régions 
avoisinantes, mais contenant des explications détaillées sur les 
noms pétrographiques et sur les noms stratigraphiques. 
Cela dit, voici le plan de mon répertoire : 
J’y comprends aussi bien les noms composés de la nomencla- 
ture régionale, que les termes de la nomenclature mononome 
systématique. Cela me paraît essentiel, car ces noms locaux 
sont moins généralement connus, et c est eux que 1 on cher- 
chera le plus souvent dans un semblable vocabulaire. 
Je cite ces noms locaux dans leur langue originale, autant que 
possible, c’est-à-dire lorsqu ils sont français, allemands, anglais 
ou italiens. Pour leà autres langues, je donne les noms comme je 
les ai rencontrés, dans les livres français, anglais ou allemands. 
Pour les termes composés allemands ou anglais, le nom géo- 
graphique étant en tête, la citation était aisée. Pour les langues 
latines, j’ai mis également en saillie le nom géographique, en 
ajoutant entre parenthèses l’indication, pétrographique ou autre, 
qui le précède [ex. Arbadia (Assise de) == ...]■ H ma paru 
que c’était le mode le plus pratique, pour faciliter autant que 
possible les recherches. 
Les caractères gras désignent les noms systématiques 
adoptés dans mes Tableaux. 
I Studer. Iiide.v der Pétrographie und Stratigraphie der Schiveia. Bern, 1872. 
1 vol. in-8“. — J. Dalp. 
