62 
Japanische Bilderbücher. 
sächlich kleinere wirbellose Thiere. die ich selbst an Ort und Stelle 
fand, die spätere hauptsächlich grossere, mir mit Hülfe von anderen 
zu erlangende Wirbeltliierc; und in den trüben, an materieller Aus- 
beute ganz leeren Tagen unterhielt ich mich viel mit den einhei- 
mischen Bilderbüchern, um daraus wenigstens die Namen der Thiere, 
sowie die poetischen oder eingebildeten Beziehungen derselben zu 
den Menschen kennen zu lernen. 
1. Ueber japanische Thierbilder und Thiemamen. 
Wie für manches andere Greifbare und Poetische, so haben 
die Japaner im Allgemeinen auch für ihre Thierwelt, namentlich 
die höheren, den Menschen durch deutlichere Aelmlichkeit, augen- 
fälligeren Schaden oder Nutzen näher berührenden C lassen ein leb- 
haftes Interesse. Zahlreiche Bilderbücher stellen die einheimischen 
und einige ausländische Thiere mehr oder minder flüchtig gezeichnet, 
aber fast immer in recht charakteristischen , dem Leben entnommenen 
Stellungen dar, einige in buntem Gemisch mit Menschen und mensch- 
lichen Erzeugnissen, andere mehr oder weniger ausschliesslich und 
systematisch, zuweilen auf Eine Classe sich beschränkend. Kolorirte 
Abbildungen in Folio, ihcils einzeln, theils eine ganze Reihe zusam- 
mengeheftet in den Buchläden gefunden, stellen japanische Vögel 
und Fische in Lebensgrösse oder wenig kleiner recht kenntlich 
dar, doch sind sie immer im Detail flüchtig und ungenau, selbst in 
Charakteren, die dem europäischen Naturforscher schon seit lange 
von erster Wichtigkeit sind, wie Schnabelform der Vögel, Flossen - 
stohlen der Fische; man kann dieselben nicht als Resultate wissen- 
schaftlicher Arbeit, sondern nur als Bilderbogen oder Bilderbücher 
betrachten. Bei den Fischen ist nicht einmal ein Name beigesetzt, 
sondern mir je eine Stelle aus einem Gedichte, welche sich irgendwie 
überhaupt auf Fische bezieht Bei den Vögeln ist dagegen der 
japanische Name beigesetzt, und die einzelnen Blätter sind numerirk 
die Reihenfolge, ist aber keine systematische, sondern durch die vier 
Jalireszeiten bestimmt, wie denn auch jedem Vogel eine Blume bei- 
gegeben ist, welche gleichzeitig blüht Wie wenig ernstlich aber 
dieses eingehalten ist, ergiebt sich daraus, dass eine gar nicht un- 
beträchtliche Anzahl HtubenvÖgel darunter vorkommt, so zwei Hülmer- 
rassen, zwei Papageien, der Kanarienvogel, der Reisvogel und zwei 
andere indische Dick Schnäbel arten, und zwar in den verschiedensten 
