70 
Verwendung einzelner europäischer Buchstaben. 
Auge wie dem GedÄebtniss des darin Ungeübten das Lesen wesent- 
lich schwer machen und meine Bemerkungen doch mehr für Natur- 
forscher, als Philologen bestimmt sind: ferner auch weil die feinere 
Unterscheidung der Vokale, der verschiedenen Zisch- und Gaumen- 
laute mir nicht geläufig und in meinen augenblicklichen Aufzeich- 
nungen ausser Acht gelassen, nicht mehr nachgeholt werden konnte. 
So beschränke ich mich im Folgenden darauf, die Buchstaben un- 
seres Alphabets in einer "Weise zu verwenden, die sich möglichst 
an Lepsius’ System an sei lli esst und sowohl den Deutschen selbst, 
als Engländern und Franzosen möglichst wenig Anlass zu Miss- 
verständniss giebt, nämlich die Vokale wie im Deutschen und 
Italienischen, 
u also stets gleich dem französischen ou und englischen oo, 
holländisch oe; ferner unter den Consonanten: 
z für das weiche s, wie im Französischen trad Englischen 
gegen das Deutsche, da der deutsche Laut z sich richtig 
als ts oder ds darstellen lasst 
sh für das breiteste s, wie im Englischen, entsprechend un- 
serem deutschen noch schwerfälligeren sch und dem fran- 
zösischen eh. 
ng iur den gutturalen Nasenlaut, ira Deutschen und Englischen 
ng, bei Lepsius n, in Verbindung mit nachfolgen- 
dem deutlich hörbarem g, wie fast immer im Japa- 
nischen , genau nach Lepius ng ; dagegen ii wie bei Lepsius 
für denselben Laut ohne nachfolgendes g, wie so oft in 
der Endsilbe deutscher Wörter, 
y als Üonsonant gleich dein deutschen J, j. Ich habe mich 
nur ungern entschlossen, letztem im Deutschen unzweideu- 
tigen Buchstaben, der schon durch Form und Entstehung 
au den ähnlichen Vocal I erinnert, aufzuopfem und dafür 
Y anzunehmen, das nach seiner Entstehung ein Vocal 
und zwar ein zu U gehöriger ist; aber neben Lepsius' Vor- 
gang bewogen mich hierzu hauptsächlich die von ihm an- 
geführten Gründe, dass J sowohl von Engländern, als 
Franzosen ganz anders ausgesprochen, also leicht miss- 
verstanden wird, dagegen Y von den Engländern gerade 
als Jot, von den Deutschen und Franzosen als I und 
daher für den an 1 annähernden Consonanten leicht ver- 
standen wird. 
