Anmerkungen zu Madeira. 
21 
Fringülla Canaria L, eauario, Kanarienvogel (butyracea aucL). 
— corduelis L. pinta silva, Distelfink. 
— petrooia L, pardaö, Ringsperliug. 
— tin tili on Webb et Berthclot =s Cananensis Vicill, leutiUiaö. 
nächster Verwandter unseres Buchfinken. 
— canuabiua L. trat© rosso, Hänfling. 
Cypselüs uuicolor Jardinc, andoriuha da serra, d. ti. Bcrgschwalbe. 
— apus L. andoriuha do mar, d. h. Meerscbwalbe , ist unsere Thurin- 
schwalbe, 
Columba troeaz H ein ecke n = laumora Wcbb et Berthelet, troeaz. (Dieses 
* ist der gewöhnliche portugiesische Name für wilde Tauben, 
vielleicht von torques, Halsband, und ursprünglich der Ringel* 
taube gehörig, jedenfalls unpassend auf einen nicht in Portugal 
einheimischen Vogel als Artname angewandt.) 
— palumbus, pombo, Ringeltaube, 
— livia , pombinho, d. h. Täubchen, die sfideuropäische Felsentaübe. 
Ferdix rubra, perdit , Rothes Rebhuhn, 
— cotumix, cordonez, Wachtel. 
Scolopax rusticula L, gnlinhota, d. h. Hühnchen, unsere Waldschnepfe. 
l.nrus argen tat us (?) gaviota. 
Die einheimischen Namen sind aus White’s allgemeiner Schilderung von Madeira, 
zweite Auflage, entnommen. Die mit gesperrter Schrift gedruckten finden sich nur 
auf den atlantischen Inseln, nicht auf dem Festland vou Europa oder Afrika. Ausser 
den erwähnten sind noch manche andere Vögel zeitweise und vorübergehend auf 
Madeira gesehen worden, ohne als deren wirkliche Bewohner gelten zu können, 
darunter die meisten ebenfalls europäische, doch auch einige acht tropisch - westafri- 
kanische, z. B. Musopbaga und nach Förster auch Loxia (Estrclda) astrild, L., eine 
Kategorie, die im Verzeäelimss der Brutvögel ganz fehlt. 
Bis jetzt nirgends anders als auf Madeira bemerkt worden sind nur zwei Ar* 
teil : Sylvia Heineckcni und Regulus Madelrensis , oder wenn man erstem uiclit als 
verschieden von S. atrieapilla gelten lassen will T gar iilu 1 Eine. 
a ) Gray, catalogue of lizards, fuhrt noch zwei andere Eidechsen als Bewohner 
von Madeira an, JLacerta Galloli Dum, Bibr. und Platydactylus Del al an di Dum. 
Bibr,; auch Herr Johnson kannte diese nicht, in der ersteren vermuthet er eine 
Verwechslung der Fimdortsaogabo mit den kanarischen Inseln , die zweite soll nur 
auf der Insel Salvagcs, südlich von Madeira, Vorkommen. Lacerta Dugcsii wird 
schon von Förster 1. c. S. 2 als Lacerta agilis mit dem Beisatz numerosissima auf* 
geführt. Dieselbe Art lebt nach Mordet auch auf einer der azorischen Inseln, 
Graciosa, er vermuthet aber auch sie von Menschen aus Madeira eingefuhrt. 
Mordet notice sur l’histoirc naturelle des Azores. Paris 1860, pag. 54, 
°) Die Land* und Süssw&ssermolltwken Madeira ’s sind mehrfach bearbeitet 
worden. Die frühesten, aber noch sehr ungenügenden Nachrichten über Laiul- 
scbnecken der Madeira -Gruppe, namentlich auch die eigcnthümlicheu von Porto- 
sauto, gab Bowdleb in seinem Werke: Exeursion to Madeira ete. in the year 1823, 
wäth au appendix contaitüng Zoologien) and botnnieal descriptions. London 1825. 
