VORREDE. 
Oer Zoologe einer Expedition in fremde Länder hat eine 
doppelte Aufgabe: erstens die Thierkunde überhaupt durch neue 
Beobachtungen und Entdeckungen zu fördern , und zweitens 
die heimischen Sammlungen durch noch nicht oder nicht hin- 
reichend vertretene Gattungen und Arten, seien sie an sich 
auch schon bekannt , zu bereichern. Diese beiden Bestrebungen 
bedingen und ergänzen sich gegenseitig, das Sammeln führt 
zum Beobachten, das an sich Neue ist auch für die Museen 
neu und eine sichere wissenschaftliche Bestimmung des Beobach- 
teten meist erst mit den Hülfsmitteln und bei der Müsse in 
der Heimat möglich , also nur durch Sammeln und kunstgerech- 
tes Verwahren erreichbar; aber in gewissem Grade sind sie auch 
unverträglich, da jedes für sich Zeit und Kraft in Anspruch 
nimmt, wovon dem Einzelnen während der Reise nur ein be- 
stimmtes Maass zur Verfügung steht. Auf See an Bord eines 
nicht ausdrücklich zu wissenschaftlichen Untersuchungen aus- 
geschickten Schiffes fehlt es zwar selten an Zeit, wohl aber an 
Raum und Ruhe oder Licht, oll auch an Beobachtungsobjekten; 
denn es ist nur eine seltene Ausnahme, dass die Fahrt erlaubt 
ein Netz auszuwerfen, und heissersehnte vielversprechende Inseln 
werden nur von ferne gesehen oder ihre Nähe beim Einzeichnen 
des Kurses auf der Karte erkannt. An Land gellt stets einige 
