k null) dien und Meerscliwcilicheii. 
87 
Kau in eile u sieht inan in Japan selten, häutiger in ihren 
Bilderbüchern : ihre späte Einführung, wahrscheinlich durch Europäer, 
steigt sich schon darin, dass sie keinen eigenen und allgemein gültigen 
Namen haben, sondern eben nur als Bärenhasen, weibliche Hasen 
oder weisse Hasen bezeichnet werden. Eben so ist das amerikanische 
Meerschweinchen, Cavia cobaia, auch schon nach Japan ge- 
kommen und figurirt sogar in der Encyclopädie, wo ich das Kaninchen 
vermisse. Sie nennt es madara- netsumi, gescheckte Maus, und hat 
es ihrer chinesischen Vorgängerin entlehnt, welche, wie mir Prof. 
Hoffm&un nach Abel - Remus&t mittheilte, von 1714 datirt, also einer 
Zeit, wo es längst in Europa akklimafcisirt war. Ausdrücklich wird 
es liier als »in neuerer Zeit« eingefuhrt bezeichnet, und dieses, 
zusammen mit der F ar b enb eachr ei bung : gescheckt aus mehreren 
Farben: weiss, gelb und schwarz, lässt keinen Zweifel darüber, was 
gemeint sei. trotzdem dass die Abbildung der japanischen Eney- 
clopädic es mit einem langen Rattenschwanz dars teilt, offenbar weil es 
zu den Mäusen gerechnet wird. Dieses bestätigt eine Vermuthung, 
die sich aucli bei anderen Abbildungen desselben Werkes aufdrangt, 
dass die Abbildungen zuweilen nur nach dem Namen gemacht, d. li. 
erfunden sind. Die Encyclopädie bildet eben Alles ab, selbst 
Cyclopen und Fischmeuscben, und wo sie keiu Original oder 
richtige Abbildung bildet, ertindef sie eine. 
3. Vögel Japans. 
Japanische Vögel erhielt ich auf dreifachem Wege zur An- 
schauung und tkeilweise in Besitz. Erstlich durch eigene Exeur- 
siouen in den Umgebungen von Yokohama, noch mehr durch 
solche einiger Reisegefährten, welche eifrigere Schützen waren, 
und unter denen ich vor Allen den Gärtner Otto Schottmüller, 
sodann den Commodore Sundevall und die Seecadetten Graf Schack, 
Bernhard , Lindequist dankbar zu nennen habe: zweitens durch ldeine 
Menagerieen lebender Thier© , hauptsächlich Vögel, in Yokohama 
sowohl als Yeddo: drittens durch Besuch der Wildpret- und Ge- 
flügelhündler. 
Die erste Quelle ergab zunächst die in der Umgebung von 
Yeddo häutigeren Arten, Stand - oder im Herbst (namentlich October. 
wo der bald gestörte Jagdeifer blühte) vorhandene Zugvögel. Zu 
den häufigsten Vögeln des Feldes gehört hier, wie bei uns, eine 
Rabenart, von Bonaparte als eigene Spccies Coitus Japonensis 
