Falken und Eiden. 
91 
Hehl zerriebene getrocknete Fische sind. Mein anstelliger japanischer 
Diener lernte es bald selbst zurecht machen . cs musste aber zweimal 
täglich frisch bereitet werden , sonst kamen manche Vögel um. Auch 
kleinere Kaubvögel werden daselbst lebend gehalten, so ein Thurm- 
l’alke. Falco tinnuiieuLus Japonicus T. Seid., der Zwergfalke, F. 
aesalon L. , und ein ziemlich kleiner Kauz» Strix (Scops) semitorques 
Tein, und Seit leg., dessen komische Bewegungen uns noch auf dem 
Schiffe viele Freude machten. Einigen meiner Vögel kam aber ilire 
Nachbarschaft theuer zu stehen: als einst ein ganzer Transport 
Vögel in meiner Wohnung ankam, wurde der Käfig des Zwergfalken 
unvorsichtiger Weise neben die anderen gestellt, und wenige Minuten 
nachher lag im nächsten Käfig, an der dem Raubvögel zugewandten 
Seite, der Bewohner todt. Der Raubvogel musste mit seinen Krallen 
zwischen den Staben beider Käfige durchgedrungen sein, konnte 
aber seine Beute nicht hin durch ziehen. Den kleinen Kauz hatte 
ich in der Kabine auf See bei Tage manchmal freigelassen, und er 
benahm sich in meiner Gegenwart ganz Vertrauen erweckend: als 
ich aber einmal plötzlich hinausgerufen worden war, sah ich ihn 
bei meiner Rückkehr in verdächtiger Weise von der Seite des Käfigs 
eines meiner letzten kleinen Singvögel wegfliegen, und richtig lag 
darin die bereits zerrissene Leiche des Bewohners. Dass die Raub- 
vögel solche Streiche versuchen, wunderte mich nicht, wohl aber, 
dass ihre Opfer nicht verständig genug waren, sich stets an der 
entgegengesetzten Seite zu halten, wo sie sicher gewesen wären: 
wahrscheinlich flogen sie in ihrer Angst im ganzen Käfig herum und 
kamen so selbst zwischen die Krallen des Räubers. Ein derartiges 
kopfloses Benehmen erklärt vielleicht auch Einiges von der sogenann- 
ten Bezauberung der Vögel durch die Klapperschlange. 
Sowohl in jenen V ogelhandlungen und durch meinen ein- 
geborenen Diener, welcher selbst kitsi (geschrieben kisi), Fasan, 
sieh nannte, als aus den Bilderbüchern, lernte ich eine nicht un- 
beträchtliche Anzahl japanischer Namen für Vögel kennen, und da 
in der Fauna .laponica nur sehr wenige genannt werden, dürfte es 
nicht unangemessen sein, ein »raisonnirendes« Verzeichniss derselben 
hier zu gehen* 
Raubvoge k 
Die edleren Stossvögel, Falken und Habichte, heissen im 
Allgemeinen taka. In der Encyclopadie , lieft 44., eröffnet ein 
