9ti 
Goldhähnchen. Namen der Meisen und Lerchen. 
womit man bei Frost die Blumen bedeckt-, sitzend abge- 
bildet, mit aufgeriebtetem Schwanz , ganz wie die euro- 
päische Art, und wird hauptsächlich im Winter gesehen. 
(Angabe der Encyelopiidie,) 
Regulus ignicapillus Brehin, das Goldhähnchen , japanisch giku- 
itadaki , d. h. die Blume giku, Chrysanthemum Indicmn, 
auf dem Kopfe tragend. Die mir vorliegende Abbildung 
ist so genau, dass man daran die specifisclien Unterschiede 
der feuerköpügen von der gelbköpligen Art demoustriren 
kann. 
Zosterops Japonieus T, Schl , mesiro, Augenweiss , wegen des 
weissen Ringes um die Augen, oft abgebildet, zuweilen 
mit seiner Lieblingsnalmmg, dem Diospyros bald. Die 
Gattung Zosterops, mit den australischen Honigsaugem 
verwandt, ist von Afrika über Indien bis Neuholland ver- 
breitet, überschreitet aber an ihrer Ostgränze, in Japan 
und Vandiemensland die tropische Zone. 
Parus, Meise. Die Arten dieser Gattung führen den Namen kara 
mit verschiedenen Vorsilben für die einzelnen Arten. Eine 
der grösseren und baldigeren in den Vogel handlungen wie 
Büchern ist die Europa ganz fremde bunte Meise, aus 
Blaugrau, Rostrütli, Schwarz und Weiss gescheckt, Parus 
varius X. Schl., y ainangara , Bcrgmeisc oder wilde Meise 
genannt, ferner die unserer Kohlmeise ähnli ch gefärbte, 
aber kleinere sisiu-kara, Parus niinor Tem. und Schleg. 
(soll Wintervogel sein). Schwieriger zu erkennen, der 
wenig detaillirten Zeichnung wegen, sind zwei andere, 
köngara, kleine Meise, gegen Ende des Herbstes weg- 
ziehend, und xikara oder xingara (hi- gar a geschrieben); 
ste scheinen unserer europäischen Tannen - und Sumpfmeise, 
P. ater und palustris L. , ähnlich zu sein. Yenauga (ob 
abgekürzt aus yenangara, Schleppmcise?) ist der unserer 
Schwanzmeise sein- ähnliche Parus trivirgatus Tem. und 
Schlegel, 
Sperlingsartige Vögel. 
Alauda Japonlca Tem. und Schleg,, Lerche, xihari (hibari), oft 
abgebildet. Kaja-kuki scheint eine grössere Lerehenart 
zu sein. 
