112 
Schildkröten, 
Zu Nangasaki ist ebenfalls der unschädliche Tropidonotus 
tigrmus häufig, diese Seid an ge wurde vom Missionar Schmidt im 
eigenen Hause gefangen: ich erhielt daselbst aber durch die Güte 
des Arztes Dr. Pompe van Meerdervoort noch einige japanische 
Reptilien, welche ich vorher in Yokohama vermisst hatte, wahr- 
scheinlich alle aus der Umgegend von Nangasaki stammend, näm- 
lich Elaphls quadrivirgata , Coluber conspicillatus , Platydactylus 
jamori und Eumeces quinquelineatus. 
Eine lebende Schildkröte, Emys Japonica, fand Herr Wichura 
bei einer seiner Exeursionen in einem Reisfelde; sie mag im grössten 
Theile des Landes nicht seiten sein, nur wegen ihrer Scheuheit, 
wie die europäische Art, schwer zu finden, da sie dem Volke 
wohl bekannt ist und so häufig, auf alle mögliche Weise, von der 
Bronzefigur bis zum papiernen Kinderspielzeug, nachgebildet wird; 
auch ihre Schale fand ich in den Läden Yokohamas queer- 
durch ausein andergesagt und die Lücken mit Lack geschlossen 
zu einer taschenförmigen Schachtel mit Schnüren verarbeitet. Ich 
kaufte lebende Exemplare zu Yokohama, und zwar sowohl von 
Emys Japonica, als Trionyx Schlegeln, letzterer war oben dunkel- 
bratmgrau, von der Farbe moorartigen Schlammes . unten schmutzig 
weisa : auf der Schnauze in der Mittellinie ein schmaler schwarzer 
Längsstreifen, nach hinten durch einen ähnlichen Queerstreifen 
zwischen den Augen ab geschnitten: von jedem Auge nach vom und 
unten zur Lippe ein eben so schmaler schwarzer Streif: die Lippen 
mit gelblickweissen sebwarzpunktirten Flecken: ähnliche, aber 
grössere, Flecke an der Kehle und an den Seiten des Halses, scharf 
begrenzt, nach hinten und oben aufsteigend. 
Die e i nli ei m i s c h en Name n der Reptilien sind zwar schon 
in der Fauna Japonica angegeben (Reptil. Einleitung Seite V), doch 
erlaube ich mir auch hier eine neue Zusammenstellung derselben 
nach dem, was ich in Yokohama selbst gehört und in den dort 
gekauften Büchern gefunden habe. 
S C h i l d k r ö t e n. 
Game, zuweilen auch mit Weglassung des Erweiehungs- 
zeichcns käme geschrieben, ist der allgemeine Name der Schild- 
kröten, und gilt daher auch xar i4o% tp* speciell für die am häufig- 
sten zur Anschauung kommende Emys Japonica (Schleg.) Gray, 
welche in Büchern öfters näher bezeichnet wird als isingame, 
