114 
N&tneu von Krokodil und Eidechsen. 
K r o k o d i 1 e 
kommen in Japan nicht vor, konnten aber bei der Häufigkeit des 
Crocodilus biporcatus iui indischen Archipel den Japanern nicht 
unbekannt bleiben; ganz deutlich Irscheint es in einem meiner 
japanischen Bilderbücher, ohne einheimischen Namen, ziemlich gut 
auch in der Encyclöpädie unter dem Namen wawi bei den Haifischen, 
und eben so als wawi-same, Krokodil- Hai, in einem anderen Bilder- 
buch. Medliurst schreibt in seinem Vocabular wani, ich lese aber 
an beiden Stellen wa-wi. 
Eidechsen. 
Der allgemeine Name ist tokange, was wohl nicht mit dem 
Laute des indisch- siamesischen Gecko Toko Zusammenhang^ da es 
zunächst, so namentlich auch in der Encyclöpädie, den stummen 
Scincoideii, Eumeees quadribneatus L. sp., bezeichnet; an -tokange, 
blaue (grüne) Eidechse, scheint nur eine Farbenahänderung desselben 
zu sein. Für T achysaurus gibt Hoffen ann in der Fauna Japonica den 
Namen sisi-musi, Löwen- Ins ect, an, den ich selbst nie gehört habe 
und auch in den mir zu Gebote stehenden japanischen Schriften 
nicht finde. Der kleine japanische Haus - Gecko heisst yämori. 
Schlange n. 
Als gewöhnliche Bezeichnung einer Schlange hörte ich in 
Yokohama stets liebi; auf Unterscheidung einzelner Arten Hessen 
sich meine Leute daselbst wenig ein. Hoffmann in der Fauna 
Japonica L c. sagt, dass die unschädlichen Schlangen hei den 
Japanern kutsi-nawa, Mundfaden, die giftigen aber fehi nach dem 
chinesischen iäupi, rückgestülpte Nase, heissen* Alle Schlangen, 
welche ich in Yokohama unter dem Namen liebi erhielt, waren 
unschädliche Nattern, aber die gemeinen Japaner halten auch, wie 
so viele andere Menschen , alle oder doch fast alle Schlangen für 
giftig. Die Encyclöpädie handelt vierz eimerlei Schlangen unter ver- 
schiedenen Namen, doch mit wenig kenntlichen Abbildungen, ab: 
mnngi-wara-hebi, Weizenstrohschlange, ist eine längsgestreifte 
Elaphis* wahrscheinlich E. virgata Sehleg.: misu - kustinawa , ist 
nach Abbildung und Namen eine Wasserschlange, Tropidonotus 
tigrinus; misu -mabusi- heb! , ebenfalls eine Wasserschlange, kann 
ich nicht davon unterscheiden: die schwarze karasu-hebi, Rahen- 
selilange , wird in der Fauna Japonica für Elaphis qnadrivirgata 
