Fischuittiki tu Yokohama. 
117 
war aber gross, und so oft ich Morgens nach dem Markte ging, 
fand ich des mir noch Neuen, also zu Kaufenden, mehr, als ich 
erwartet und — gewünscht hatte. Die F arb emn anni chfaltigk eit aber 
war massig, weiss, silberfarbig und braun in verschiedenen Seliat- 
tärungen das Meiste; schön rosenrot h aber mehrere Chrysophrys 
(tai), der auch nicht seltene Latiius argentatus (ärnatai) , buntfarbig, 
aber ohne Silberglanz, wie überall, die Lippfische (Lahroiden, 
namentlich Julis). Durch schiefe orangefarbige Bänder zeichnet 
sich Chilodactylus zonatus aus, durch fast einfarbig schwarze Fär- 
bung der kuro - tai , d. h. Schwarzbrassen, Girella punctata Gray = 
Melaniehthys Sch leg., und eine Art des kasango (Sehastes?), ferner 
du dorschartiger Fisch, mni-itatsi, Meerwiesel genannt, und ein 
kleiner Haifisch, wanisame (Triakis ?). Von Scomberoiden spielen 
hauptsächlich einige grosse Arten von Thunfischen und Bomten, 
sehnittweise verkauft, eine wichtige Rolle auf dem Fischmarkt und 
in den Bilderbüchern Ja pan's, so namentlich der kätsuwo . Thynmis 
pelamys L. Zu einer Sonderung der das ganze Jahr hindurch vor- 
h an denen und der nur in gewissen Jahreszeiten gefangenen Fische 
zu gelangen, dazu reichte die au sich lange Zeit von Mitte September 
bis Ende Januar doch nicht aus, theils wegen anderweitiger Be- 
schäftigung, theils weil von Anfang an Alles neu erschien und später 
ich leider das schon früher Gesehene nicht mehr notirte. Doch 
spricht dafür, dass ich fortwährend neues Besonderes antraf: 
namentlich mehrere seltsame Formen, wie Chimaora, ITalieutaca, 
Macroums, Dactylopterus , bekam ich erst im Januar zu Gesicht; 
den eigcnthümlichen Monocentra erhielt ich nur getrocknet, nie 
frisch. Es ist dabei aber zu bedenken, dass allmältg der Ruf meines 
San uneins sich verbreitet hatte und zuletzt auch aus etwas grösseren 
Entfernungen mir gebracht wurde, was etwas Besonderes schien. 
Gleich am Anfang unseres Aufenthaltes wurden Einem von der Ge- 
sellschaft als grosse Rarität. * Drachenzäh ne« gezeigt, die im Besitz 
eines Priesters sein sollten urnl wofür über 100 Itslpu’s (50 preuss. 
Thaler) gefordert wurden: es war ein Kieferknorpel von CestracioB, 
der eigenthümlichen neuhollandiscli -japanischen Ilaifiscllgattnng mit 
Pflasterz ahnen, und später erhielt ich dergleichen zu weit billigeren 
Preisen. 
lh\ Günther hat auf einzelne merkwürdige Aehhlichkeiten 
zwischen der japanischen Fischfauua und derjenigen der subtropi- 
schen Theile des atlantischen Occans, namentlich Madeiras und de» 
