122 
Weitere StacfjelÜossei-, 
basta, lassen sich in den Bilderbüchern erkennen ; der 
gefleckte Pagnis cardmalis führt auf einem Bilde den Namen 
ko- tat (junger Brassen?). Uebrigens nannte mein Diener 
denselben Namen , tat, mir auch iür Abbildungen äusserlich 
ähnlicher* doch wesentlich verschiedener Fische, wie Dentex 
liypselosoma Bleeker und Beryx sp. In den Abbildungen 
der Fische der Provinz Fiuga in Kiusiu finde ich wieder 
andere (Provinziah) Namen, uini - goi , Meerkarpfen , für 
Chrysoplirys aries , und lada - sako für eine andere Art, 
vermuthlich Chr. major. 
Girella punctata Gray (Melanichthys Schlag., Crenidens Richardson) 
kuro- tai, Schwarzbrus seu , i, 11. Es scheinen unter diesem 
Namen aber auch andere schwarze Fische einbegriffen zu 
w erden. 
Chilodactylus (PterouemuH v. d. Iloeven) zonatus Cnv. Vak und 
quadricomis Günther takapa I, isi-tai, Steinbrassen, und 
sima-tai, Laselbrassen, II. 
Lakaienfisch, Thcrapon sp,, als dsinara und beni-uwo (Hotliliscb) 
unter den 8üss wasserfischen von Kurimoto au fge fuhrt. 
Lethrinus haematopterus Schleg., in der Provinz Fiuga yeba oder 
eba U, 
Feilenfisch. Labrax hexagrammus Palk, ainame I, umä-ayu, Meer- 
forelle, in der Provinz Fiuga II. 
Kauikopf , Gottus sp. , eine Süsswrasserart- kawa okoze , d. h. Bacli- 
uranoscopus , 11, mehrere wahrscheinlich im Meer lebende 
Arten kazika II und kokubutsu. 
Kaiserfisch, Sehastes inarmoratus Cuv. Val., kasango 1, H, auch 
kitsiku II und kitoki I. Sebastes ventricosus Schleg. ako, 
geschrieben akawo II, wahrscheinlich aus aka-uwo, Roth- 
üsch, wie auch sein Verwandter in Norwegen genannt 
ward (röd-fisk). Eine weitere Art- dieser Gattung als miko- 
uwo bei Kurimoto. 
Ptemis lunulata Schleg., mino- kasango 1. Ohren ?- kasango. 
Pelor Japonicum Sclileg.. okosi II (vgl. Uranoscopus). 
Sillago Japonica Schleg., mudsu I. II, auch kisu II. 
Corvina sima Schleg. , islii-motsi 1, 11. von ishi (isi), Stein, nach 
den grossen Gehörs fein et). 
Hoplognathus fasciatus Ricliardt (Scarodou Schleg.), kan -dal 1 
(von tai) oder ishi -tai. Steinbrassen. I. 11. sima-tai , Insel* 
