Makrelen, Thunfische u. s, w. 
123 
brassen, 11. Dieselben Namen wie bei dem äusserlich ähu- 
lichen Cbilodoctylus zonatus. 
Schnapp erfisch, Acanthurus (Priouurus) scalprum Cuv. Val,, ka- 
mami-tai I, 11. kurofagc, schwarze Bürste, in Fiuga II. 
Spiesshecht, Spbyraena, verschiedene Arten, karnasu 1. 11. 
Stichling, Gasterosteus (trachurus Cuv.), fehlt in der Encyclopädie, 
ist aber in dem neueren Fischbuche von Kurimoto unter 
dem Namen ito-uwo unverkennbar abgebildet. 
Makrele, Scomber, saba I. LI, die häufigste und im engeren Sinn 
so genannte Art ist Sc, saba Bleeker (Sc. pneumato pliorus 
major Sch leg.): in Fiuga uke II. 
Thunfisch, Thynnus pelamys L. sp,. kateuwo I. 1L ob vielleicht 
aus katsi-uwo, Steuerfiscb ? 
- Thynnus maeropterus Sch leg. , m&nguro 11. nach der Fauna 
Japonica hire-naga, Langflosser. 
Cybium Chmense Lacep. Cuv. Val. , sawara 11, ob etwa als saba- 
ara, Makrelen barsch , zu erklären? Die Orthographie wi- 
derspricht. 
Degenfisch ödest Spitz schwänz, Trichiurus Japonicus Schleg., taten 1* 
richtiger tatsi-mvo 11, Degenfisch. Der langen , platten, zu- 
gespitzten Form und des Metallglanzes wegen, nannte 
schon Oken diese in den Tropenmeeren nicht seltene Fisch- 
gattu ng so. ohne von dem japanischen Namen etwas zu 
wissen. Nicht zu verwechseln mit dem Schwertfisch, der 
das Schwert am Munde führt (Xiplfias), 
Segeifisch, Hißtiophorus orientalis Sclileg. Die Fauna Japonica 
gibt hierfür den Namen heiwo (ob bei-uwo, Mauerfisch?); 
ich finde diesen anfallenden Fisch in den japanischen Bil- 
derbüchern nicht, wohl aber einen ähnlichen, doch durch 
niedrigere Flosse und kürzeren Schnabel verschiedenen 
unter den Fischen von Fiuga als uouraki 11. 
Trachinotus (Psenes) anomalus Schleg-, iwo-tai L in Fiuga usi hiki 11. 
Coryphaena Japonica Schleg. Dorade, fisn oder hisu in der 
Provinz Fiuga, 11. 
Seriola quinqueradiata Sclileg.. inata 1, 11. 
aureovittata Schleg.. in Fiuga takabe II. 
Bastardmakrele, Stoker (Trachurus trachurus L. sp, = Caranx . 
trachurus Japonicus Schleg., Selar Japonicus Bleeker). 
adsi 1. 11, Aehnliche Arten durch verschiedene Vorsilben 
