W eitere W cicl iflöftKtsr, 
120 
ganze Reihe Cyprinoiden mit eigenen Namen (mehrere da- 
von mit -haye zusammengesetzt) abgebildet, aber obwohl 
die Abbildungen gut genannt werden dürfen, reicht doch 
ihr Detail nicht hin. um sic auf die von Schlegel und 
Bleek er unterschiedenen Arten zu reduciren. Einen andern 
Weissling, mit- Thyimiclithys verwandt, erhielt ich unter 
dem Namen ungut. 
Bartgrundel, Cobitis, verschiedene Arten, dos’yo, dodso - o 
(dodsriy&u) II. 
Zahngrundel, PoeciÜa tatipes Schleg. (Aplocliilus Bleek.), medaka 
1, II, in Fiuga zingi II. 
Lachs und Forelle, Salino, ai oder ayn 11, nebst andern seltener 
verkommenden Namen, z, B. ihana, bei Kurimoto: sake, 
masu u. a. für verschiedene Arten. 
Eidechsenfisch, Saums trachinus Schleg. (myops Vat. Bleek er J. 
yama-me H. d, h. Bergauge, weil das Auge hoch ange- 
bracht ist. 
Sardelle, Engraubs Japonicus Schleg*, isaza II. 
Häring, Clupea sp., wakasangi II, 
Borstenhäring , Chatoessus punctatus Schleg., konöshiro 1. II. 
Nasenhäriug, Coilia Grayi Richards, (nasus Schleg.), yesull, etsulh 
Leucosoma Chinense Gray? sira-uwo, Weissfisch, II, öfters ab- 
gebildet. 
Halbschnabel, Hemiramphus sayori Sehleg., säyori I, II, häufig. 
Hornhecht, Beione (gigantea oder graeihs Schleg.), saira, saira- 
norangi IL von sai. Spiess; tatsu I. in Fiuga nai - raki und 
ein ähnlicher Fisch sazn. 
Fliegender Fisch , Exoeoetus L. , tobino- uvvo II, d. h. Hülmerweih- 
fisch, den Flug desselben mit dein des häufigsten Raub- 
vogels vergleichend. 
Grenadierfiseh , Maerourus Japonicus Sehleg., mename L 
Aal. Anguilla Japonica Schleg., unangi 11, in Fiuga hid&ka 11, 
eine andere Art als mitsu-hebi (Wasserschlange) bei Kn- 
rimoto. 
Meeraal. Conger bagio Cantor (hamo Sclileg.. Muraenesox b, 
Kaup), hamo I, II. Eine andere Art, C. anago Schleg. 
und Anguilla myriaster Brevoort (narrative exp. Perry II. 
pl XI. f. 2.), anango l. II (gedeckt). 
Muraene, Mnraena variegata Richards. (nebulosa Thunberg. , ininor 
