NacLtsclmeckc. Libellen. Wasserklfer. 
131 
als tobi-musi, Raubvoge Imsekt, bezeichnet, ohne Zweifel mit Be- 
ziehung auf seine weiten llugartigen Sprünge, und gesagt, dass er 
au feuchten Stellen unter Töpfen und Geriithen, auch in Löchern 
in der Erde sich aufhalte und den Mäusen sicli auf den Rücken 
setze. Ich fand ihn später noch öfter, aber er ist seiner Schnel- 
ligkeit wegen schwer zu erhaschen; er ist dunkelrothhraun gefärbt 
und geht lur gewöhnlich aufrecht, wie Talitrus iöcusta, nicht auf 
der Seite liegend, wie unsere Gammarus, wenn sie aufs Trockene 
kommen. Auch Regenwürmer, Lumbricus, japanisch mim j an, sind 
an solchen Stellen häufig, übrigens den unseru ähnlich. Dagegen 
vermisste ich unsere Nacktselmeeken; die einzige, die ich in einem 
hohlen Baumstamm fand, überhaupt die einzige Art, welche bis 
jetzt aus Japan bekannt ist, Plnlomycus bilineatus, gehört einer 
Gattung an. die in Europa nicht vertreten, dagegen Ostasien und 
Amerika gemeinsam ist Sie ist in der Encyclopädie kenntlich als 
namekudsi (von name, gleiten), die Haussclmecken, Helix, als 
katadsulmri abgcbildet: in Yokohama nannte man mir die letzteren 
raai - mai - tsuburL 
Nicht an der Erde, wie andere Tausendfüsse , sondern an 
Baumstämmen (in Italien an den Wänden der Zimmer) findet sich 
die zierliche langfiissige mul rasche Cermatia, die japanische Art 
hat sehr lange Hörner und ist recht kenntlich in der Encyclopädie 
und verschiedenen Bilderbüchern abgebildet unter dem Namen 
ketsiku oder kesi-kesi. meinen Diener hörte ich sie kosiki nennen. 
Wieder andere Thiere finden sich an und in den Teichen 
und Wassergräben. Der Nattern, Frösche und W'asscrsala- 
mander ist schon früher gedacht. Die Schmetterlinge werden durch 
die Libellen, japanisch tombo, ersetzt; auch hier, wie im tropi- 
schen Ostasien, sind die häufigsten solche aus der Abtheilung 
Agrion, mit schlankem, meist blufcrotkem Leihe, doch sah ich auch 
eine grosse Aeschna öfters und finde in der Encyclopädie als yama- 
tombo beide Formen dargestellt. Ueber die Oberfläche des Wassers 
hin gehen, wie in Europa, die leichten spinnenfüssigen Wasser- 
treter, Hydromefra, auch in den Bilderbüchern unter dem sonder- 
baren Namen katsuwo-musi, Thunfischinsekt, sehr deutlich gezeich- 
net; in der Wasserfläche zieht seine Kreise, ebenfalls wie bei uns, 
der Tummelkäfer, Gyrinus, ähnlich dem europäischen, doch 
etwas grösser, ganz passend als Tänzerin - Insekt, maiku - musi 
in der Encyclopädie bezeichnet: durch das Wasser schwimmt der 
r 
