Zweierlei Seideurimpcn m Japan. 
137 
und spinnen, ist der Monat Mai: ob eine zweite Zuckt und Ernte 
im Herbst stattfinde, konnte er nickt sagen. Die Seide dieser Art 
sei übrigens viel gröber, als die der Maulbeerraupe, die der letzteren, 
in Japan gezogen, feiner und mein* gleich massig, als die der in 
China gezogenen, fast so gut wie die italienische. 
Herr Burrett in Yokohama, S eideninspect or für llemis. 
Schmidt und Comp, in Shangai, bestätigte (Januar 1861) ebenfalls, 
dass zweierlei Seidenraupen in Japan gezogen würden, die eine, 
welche Maulbeerblätter frisst, und eine grössere, deren Nahrung die. 
Blätter einer schmalblätterigcn immergrünen Eiche seien: die Seide 
der letzteren sei gröber und doch tkeurer, man bereite daraus rollte, 
violette und andere Cr^petüclier. Herr Burrett hat Eier derselben 
über GaHfornien nach Paris an Guerin-Meneville geschickt, sie 
kamen lebend an, und die Raupen wurden dort erzogen. Die beste 
Zeit zur Versendung der Eier sei der Monat September. Derselbe 
gab mir auch einen Coeon, zeigte mir die Eichenblätter und ein 
ausgespawites Exemplar des Schmetterlings; dieser ist in der Timt 
ein Bombyx aus der Verwandtschaft des Atlas, den ich hier nicht 
näher zu beschreiben brauche, da er seitdem in Europa, unter 
Anderem auch durch die London illustrated news, hinlänglich be- 
kannt geworden ist. 
Diese beiden Berichte stimmen darin vollkommen mit einander 
überein, dass sie als japanische Seidenschmetterlinge nur die zwei 
Spinner, Bombyx mori und yama-max, nicht aller Thunberg’ s Eule 
kennen. 
Die japanische Benennung der Seidenraupe ist kaiko, die des 
Cocons mayu. Yama-m&i bedeutet also Bergcocon, wilder Cocon, 
und deutet darauf hin, dass diese Art wild auf den japanischen 
Inseln lebe, während die Maulbeerseidenraupe ohne Zweifel aus 
China eiugeführt ist. 1 ') 
7. Wirbellose Seethiere der Yeddobai. 
Im Rücken von Yokohama befindet sich ein weiter Brack- 
wasser sumpf, von der Einbuchtung am Nordende der Stadt 
ausgehend, grossentheils eingedämmt und durch einen gegrabenen 
Canal an deren Südende wieder mit dem Meere verbunden. Auf 
dem Damme hingehend, sieht mau einen Fisch oder auch eine 
Garneele (Palacmon) aus dem Wasser springen oder einen seknee- 
weissen Reiher bedächtig im ärgsten Schlamme stellen. An den 
