m 
C \ i i i ics i sdu* A b bit tl t l ligci i. 
dargestellt, deren Aussprache ihnen am nächsten kommt, und die 
Sinnlosigkeit der Zusammensetzung zeigt an, dass diese Zeichen 
nicht als Begriffe, sondern nur als Lautnachahmungen auf zu fassen 
sind. Für Fremdwörter ist demnach das Chinesische noch un- 
behüLilicher und widerstrebender, als das Japanische mit seiner 
Silbenschrift Aus diesen Gründen musste jenes erster« Ilülfs- 
mittel eine mächtigere Entwickelung gewinnen, und es ist eine 
Anzahl Wortzeichen zu generellen, unentbehrlichen Elementen der 
Tinernamen geworden; so li, Fuchs, für kleinere Raubthiere, tsiols 
für kleine Singvögel und so fort. Dadurch wird allerdings das 
Bewusstsein der Aehulichkeit aller Thiere, deren Namen denselben 
Restandtheil enthalten, unter einander dem Sprechenden, Hörenden 
und Lesenden immer wieder belebt, eine, gewisse grobe System- 
kunde damit wach erhalten, aber wo dieselbe so grob ist, das 
Sehuppenthier zu dem Fuchse, die Fledermäuse zu den Vögeln 
einzureihen, muss diese Methode der Benennung die richtige Er- 
kenntnis» und nähere Einsicht eher erschweren als befördern. 
IColorirte chinesische Abbildungen von Tlneren, hauptsächlich 
von vierfüssigen , Vögeln, Fischen und Schmetterlingen, auf 
sogenanntem Rcispapäer, sind in Kanton, auch Hongkong, in 
Menge zu kaufen: ihre Ausführung ist je nach Grösse und Preis 
verschieden, im Allgemeinen ungenau, die Zeichnung entschieden 
schlechter und minder individualisirf , als die der japanischen, die 
Farben meist greller und bunter, als in der Natur, öfters das Er- 
kennen der Arten mehr störend als fordernd. Leicht zu erkennen 
sind unter den vierfussigen neben den Haustlneren der Tiger, Fuchs 
und ein Affe, Maeacus, unter den Vögeln der Gold-, Silber- und 
Halsband -Fasan, ein Tragopan, Polyplcctron und Cryptonyx . 1 *) 
die chinesische Turteltaube, ein langschwänziger Papagei (Palaeomis), 
die chinesische Prachtelster, Calocitta Sinensis L. sp. =eiythrorhyncba 
Gmcl,, ferner Paradies-, Reis - und Canarienvögel; diese drei letzteren 
zeigen deutlich, dass man nicht jeden auf chinesischen Bildern ab- 
gebildeten Vogel tur einen chinesischen Vogel halten darf. 
Unter den Fischen kehren, *wie zu erwarten, der Goldfisch oft 
wieder, dann mehrere Karpfen und Karauschen, verschiedene Silu- 
roiden, Siuiperca, rothe Brassen (Chrysophrys oder Pagrus); nicht 
zu verkennen sind auch Bclone und Hemirlmmphus , so wie die 
Rochen. Auf ein paar Flossen und Flossenstrahlen mehr kommt es 
dem Zeichner dabei nicht au. Lacepedc hat im Anfang dieses Jahr- 
