52 
A. Laubmann : Ein Beitrag zur Ornithologie des Kaukasusgebietes. 
so.ratilis chukar (Gray). Es ist mir leider nicht möglich, die in 
russischer Sprache geschriebene Arbeit Sarudny’s zu entziffern und 
ebenso wenig waren meine Bemühungen, in die obengenannte Ar- 
beit von Falk Einsicht zu erhalten, von Erfolg gekrönt, so daß es 
mir vorerst nicht möglich ist, zu Sarudny’s Ansicht Stellung zu 
nehmen. 
Ich glaube mich in Übereinstimmung mit den meisten Ornitho- 
logen zu befinden, wenn ich an dieser Stelle meinem Bedauern dar- 
über Ausdruck verleihe, daß eine so überaus große Anzahl von 
wissenschaftlich bedeutenden Arbeiten den Freunden der palaeark- 
tischen Ornithologie dadurch verloren gehen, daß sie in russischer 
Sprache geschrieben sind, in einer Sprache also, deren Kenntnis doch 
nur bei einem ganz geringen Teil von Forschern vorausgesetzt wer- 
den darf. Nur ganz wenige russische Ornithologen geben am 
Schlüsse ihrer Darlegung nochmals eine kurze Zusammenfassung' in 
deutscher, französischer oder englischer Sprache. Wenn diesem 
guten Beispiele alle auf unserem Gebiete tätigen Russen folgen woll- 
ten, so würden sie damit unserer Wissenschaft nicht nur einen 
großen Dienst erweisen, sondern ihre meist sehr sorgfältigen, von 
großer Sachkenntnis zeugenden Arbeiten wären dann nicht nur 
einem verhältnismäßig kleinen Kreis von Lesern, sondern der großen 
Allgemeinheit zugänglich gemacht und fänden die ihnen gebiirende 
B erücksichtigung. 
Familie TETRAONIDAE. 
59. Lyrurus mlokosiewiczi (Tacz.). 
Tetrao mlokosiewieczi Taczanowski, Proc. Zool. Soc. Lond. p. 266 (1875 — - 
Ost-Kaukasus) 
1. c? Tschilik X. 1912 
2. „ Tichinja Lager 10. V. 1914 
Von diesem höchst eigenartigen Birkhuhn liegen mir außer 
diesen beiden Exemplaren noch zwei (j'tf und zwei <J 9 aus meiner 
Privatsammlung vor, die im Frühjahr 1899 in der Umgebung von 
Wiadikawkas gesammelt worden sind. Bei dem Exemplar Nr. x 
sind noch an einigen Stellen, so an Stirn und Scheitel die braunen, 
schwarz gebänderten Federn des Jugendkleides zu sehen, während 
das andere Exemplar, ein vollkommen altes Stück, mit den beiden 
Vögeln meiner Sammlung übereinstimmt. 
Zur näheren Orientierung über dieses Birkhuhn verweise ich auf 
die Monographie von Noska und Tschusi im Ornith. Jahrbuch 6, 
1895, p. 100 — 125; 129 — 150; 169 — 182 und 209 — 243. 
