6 
Dr. Eugen Greschik : Otto Herman zum Gedächtnis. 
fesseln. Sein Gebiet waren größere Probleme, darum war es auch, 
daß ihn immer der Vogelzug und verwandte Probleme am meisten 
interessierten. Das Aufzählen seiner ornithologischen Schriften, 
welche in der A q u i 1 a niedergelegt sind, würde weit die Grenzen 
des mir hier zur Verfügung stehenden Raumes überschreiten. Ein 
vollständiges Verzeichnis soll übrigens, wie ich vernehme, im 
XXI. Bande der A q u i 1 a erscheinen, so daß es hier genügt, hierauf 
hinzuweisen. 1 ) Was ich hier noch erwähnen möchte, sind seine außer 
der Aquila erschienenen ornithologischen Werke. Im Jahre 1895 
gab er „Die Elemente des Vogelzuges in Ungarnbis 
1891“ heraus, ein grundlegendes Werk über den Vogelzug. 
Außer dem Vogelzüge nahm er sich noch einer Sache mit be- 
sonderem Eifer an : des Vogelschutzes. Auf Ersuchen des 
gewesenen Ackerbauministers Exzellenz Ignäc v. Daränvi, 
dem eifrigen Förderer des Vogelschutzes, schrieb er sein populärstes 
ornithologisches Buch : A madarak hasznarol es käräro!, 
welches bisher 4 Auflagen erlebte und in Ungarn eine beispiellose 
Verbreitung erlangt hat. Es ist aber auch so aus dem Herzen des 
ungarischen Ackerbauers, Gartenbauers etc. heraus geschrieben, in 
einer selten schönen Sprache. Die erste Auflage erschien 1901, die 
zweite 1903, die dritte 1907 und die vierte 1914: alle im Verlage des 
Königlich Ungarischen Ackerbauministeriums. Eine deutsche Aus- 
gabe ist mit Unterstützung des Königlich Ungarischen Ackerbau- 
ministeriums unter dem Titel: Nutzen und Schaden der 
Vögel, in der Übersetzung von T, Carl Rößler, im Verlage 
von Fr. Eugen Köhler, Gera-Untermhaus, 1903 erschienen. 
Den englischen Verhältnissen wurde das Buch von J. A. Owen 
angepaßt: Birds IJseful and Birds Harmful. Man- 
chester. At the University Press 1909. Es scheint jedoch keine so 
rechte Verbreitung im Auslande gefunden zu haben. Der Grund liegt 
in der Eigenart des Buches, es ist und bleibt ein ungarisches Buch. 
1907 gab er die historische Skizze : Die Internationale 
Vogelschutzkonvention vom Jahre 1902 und Un- 
garn heraus, welche auch in englischer Sprache erschien. Große 
Verdienste erwarb er sich auch um die Herausgabe des bekannten 
CherneU sehen Werkes: Die Vögel Ungarns, mit beson- 
derer Berücksichtigung auf deren landwirtschaftliche Bedeutung, 
*) Bereits erschienen. Vgl. Aquila, B. 21, 1914. Verzeichnis der zoo- 
logischen und ethnographischen Publikationen Otto Hermans. Zusammen- 
gestellt von Dr. K. Lambrecht. 
