439 
dinaire. II danna ordre de cacher soigneusement Tendroit, 
ou le raammouth se trouvoit et d'en eloigner sous diffe- 
rens pretextes tous les etrangers, chargeant en meme temps 
des gens affidees, de veiller a ce qtfon ifenlevat pas ce 
tresor. 
Mais fete, qui etoit moins chaud et plus venteux 
qu’a 1’ordinaire fit que le Manimouth restoit enfonce dans 
les glaces, qui ne fondoient presque point . — Enfm vers 
ia fin de la cinquieme annee, les desirs ardens de Schu- 
mcichof furent heureusement accomplis. Car la partie des 
glaces > qui se trouvoit entre les terres et le mammouth 
ayant fondu plus vite que le reste , le niveau devinfc 
pente , et cette rnasse enorme , poussee par son propre 
poids, vint s r e r chouer a Ia cute sur un faanc de sable. 
C* *est ce dont furent temoins deux Tunguses , qui depuis 
nfont accompagrre dans mon voyage. 
Au mois de Mars 1 804 Schumachof vint a son Ma- 
mouth, et lui ayant fait couper les cornes *} (les defenses ) y 
il les echangea avec le mare h and Bultunof contre des 
marchandises pour ia valear de 50 roubles. — On fit a 
cette occasion un dessin de cet animal, mais tres-incor- 
*) Dentes exserti vel laniarii intelligi debent sub voce cornuum : auctor 
* • , _ O' 
scmper cum populo terminis trivialibus, utitur , quam, ab rein> vocem 
%% dzfenies> u adjeci* 
