( 5 ) 
bus, pifcibus, conchyliis et Kthophytis, tandem his onufti in 
navem reduces facti, vix cibo fnmto corpus curare potera- 
mus, nec raro in multam no«Stem maxime neceffaria momen- 
ta raptim in chartam conjicere folebatnus ; ne ea, quae tum 
recenti memoria tenebamus, quaeque comperta habebamus, 
inter tot novas res, quae mentes agitabant, rurfus memoria 
exciderent. Verum tum etiam ea imprimis feligere, quae 
maxime neceffaria in defcribendis plantis vel animalibus ef- 
fent, maxime ingratum erat negotium •, membra enim ex- 
curtlone difficillima lafiata, animus ipfe labore hebetatus, vires 
prodas exhaulhte fomnum defideratifiimum expetebant. 
Saepius itaque id egi, ut oculos, quibus jam obrepere folebat 
fomnus, aqua frigida eluerem, vel faciem imo et totum cor- 
pus aqua marina in dolium infufa lavarem, et 11 c demum lo- 
tus, novifque quali viribus hauftis refectus ad laborem in 
inultam nodem continuandum accederem, et ea in libellos 
digererem, quae in pofterum diem differri non poterant. Ut 
igitur raptim notatu digna defcribere pofiem, id condiunt 
cepi, data occatione, quum primum per otium liceret, typum 
vel normam quandam ad delineandas aves, pifces, infedta et 
plantas in chartam conjicere ; unde, fi, haererem circa ver- 
bum, quo exprimerem figuram vel partem qualitatemve 
plantae vel animalis, fine temporis jaftura in mentem revo- 
carem, quae vires exhauftae animi faepius fubminiltrare re- 
curabant. 
Id confilium quoque exccutus fum, poftquam Nova Zee- 
landia relidla Anni mdcclxxhi. menfibus Juiio et Augufto 
mare Auftrale inter N. Zcclandiam et Infulas Societatis tra- 
jiceremus ; quibus vocabula Adumbrationibus Avium, Pif. 
cium et Plantarum infervitura collegi e magni Equitis a 
Ltxne feriptis, et ad eam rationem difpofui, ut uno veluti 
obtutu poffem dilcernere ea, quae in animali plantave de- 
ficribenda primaria funt, fimul et vocabula in adumbrationi- 
bus ab Equite a Linne, eiufqiie.difcipulis adhibita illico ad 
.r manus 
