4 
GÖSTA BODMAN 
(Schvved. Stidpolar-Exp. 
Metern der Sekunde gemessen. Da aber dieses Instrument dann von der Über- 
winterungsabteilung mitgenommen wurde, wurde die Windstärke späterhin nach der 
6-gradigen Skala abgeschätzt. 
Um aus diesen Angaben die «magnetische» Windrichtung und die Wind- 
geschwindigkeit zu erhalten, musste ich die in Knoten ausgedrückte Schiffsgeschwindig- 
keit wie auch die 6-gradige Windstärkeskala in Meter per Sekunde umrechnen. 
Dies, das nach beigefügter Tabelle geschah, konnte natürlich nur approximative 
Zahlen ergeben, und darum sind auch die in den Tabellen aufgeführten Wind- 
richtungen und Windgeschwindigkeiten nur mit einer dementsprechenden Approximation 
angegeben. 
Knoten 
m / 
/ s 
Stärkegrad 
m /s 
, 
0.5 
j 
2 S 
2 
1.0 
2 
6 
3 
1 5 
3 
IO 
4 
2.1 
4 
U 
5 
2.6 
5 
20 
6 
3-1 
6 
— 
7 
3-6 
— 
— 
8 
4-1 
— 
— 
Um die gesuchten Grössen, die wirkliche Windrichtung und die wirkliche Wind- 
geschwindigkeit, so bequem als möglich zu erhalten, habe ich mich der graphischen 
Methode bedient. Der Apparat, den ich hier benutzte, ist von sehr einfacher Kon- 
struktion, aber nichts destoweniger leicht verwendbar und zweckentsprechend. 
Ein Kreis wird wie eine Windrose in Striche geteilt. Im Mittelpunkt sind zwei 
bewegliche Arme befestigt; der eine, A, ist in Abstände eingeteilt, die proportional 
sind zur Schiffsgeschwindigkeit, ausgedrückt in Knoten, nämlich = 0.5, 1.0, 1.5... 
cm, der zweite, B, ist in Abstände eingeteilt, die proportional sind zu den in der 
6-gradigen Skala ausgedrückten Windgeschwindigkeiten, also 2.5, 6, 10, 15 etc.... 
cm, wobei ich also 1 cm einer Geschwindigkeit = 1 m per 1 Sekunde ent- 
sprechen Hess. 
Die Scheibe lässt sich bequem anwenden. 1. Beispiel: Nehmen wir an, bei einer 
gewissen Gelegenheit sei der Kurs des Schiffes nach dem Kompass SW und seine Ge- 
schwindigkeit dem Loge gemäss = 4 Knoten, gleichzeitig zeige der Wimpel 135 0 Back- 
bord und der Wind werde auf 1 geschätzt. Die Zeiger werden alsdann so eingestellt, 
wie die Figur angibt, Aj in der Richtung auf NE, d. h. 180 0 zum Kurs, und Bi so, 
dass es nach rechts mit A x einen Winkel von 1 3 5 0 bildet. Verbindet man Punkt 4 auf 
A x mit Punkt 1 auf B x , so erhält man eine Linie C x , deren Länge die Windgesch windig- 
