58 
NOUVELLES ÉTUDES 
IX 
ÉNUMÉRATION DES 
ESPÈCES DE CINCHONA 
1 . CINCHONA lancifolia Mutis in Periodico de Santa-Fe (1795-4) n. III, p. 465 ; Zea, in Ann. tien. mit. Maclr. ( 1 801 ), p. 207 ; 
Mutis. Quinol. deBorjot. ined., t. 2 et var. a, t. 5, Fig. a et e, excl. var.; Ilumb., in May. des Ges. Nat. Fr. Berl. (1807), p. 116; DC, 
Prodr. IV, p. 552, excl. var. a et p ; Lindl. Fl. med., p. 415 ; Roem. et Scliult. Sijst. V, p. 9, n. 852, excl. var. a et (3; G. Planch. 
Quinq., p. 95 ; Karst. Fl. Columb. I, p. 21, t. 11, et in Markham Chinch. New. Grau., p. 52 cum icon.; type et a ver a IIow., 
in Report of internat. Hcrl. Congr ., p. 220. 
Cinchona angustifolia Ruiz et Pav. Quinol. suppl. 14, n. 17, t. I, tig, a. 
Cinchona Tunita Lopez mss. 
ClNCHONA LANCIFOLIA V31'. y Mutis? /. C., t. 5, flg. fl et e. 
Cinchona Condaminea o lancifolia Wedd. Hist . , p. 58, t. 5, Fig. dextra. 
Cinchona lancifolia var. discolor Karst. Fl. Columb. I, p. 22, t. 12. 
Cinchona lancifolia var. obtusata Karst. Med. Chinarind., p. 56 ; IIow. /. c.. p. 220, 
Quina naranjada ou primitiva Mutis. — Quitta Tunita et Tuna de Bogota. Quina de Colombia. — Quinquina Carlhayène 
ligneux Delond. et Bouch. Quinol ., t. 15. — China flavafibrosa, China de Carthagène ftbrosa Gobel etlvunze, p. 59, t. 9. — Orange 
coloured Cinchona bark ; Caqueta bark du commerce anglais, Pereira Mat., med., p. 1644. — Quinquina rouge de Mutis, Del. et 
B ou cb. Quinol, p. 56, non Mutis. — Quinquina orangée de Mutis. — Quinquina calysaya de Santa-Fe, Laub. Bull, p. 72 ; Del. et 
Bouch. I c., t. 11. 
Le Cinchona lancifolia se rencontre sur le rameau oriental des Andes de la Nouvelle-Grenade, entre les 2 e et 8 e degrés 
de latitude boréale, à partir de la province de Popayan jusqu’au centre des provinces de Pamplona, Ocaha, etc. 
On a souvent discuté au sujet du C. lancifolia Mut. (restreint au Quinquina Tunita de la Nouvelle-Grenade), 
soit comme espèce, soit comme variété du Cinchona officinalis. Nous avions donc longtemps hésité sur l’importance 
qu’il convient d’attacher à ces affinités et à ces différences, et dans notre catalogue de l’exposition de 1867, nous 
avions incliné à les considérer comme des variétés d’une même espèce. 
Il existe certainement de très-intimes affinités entre le Cinchona officinalis et le Cinchona lancifolia Ilumb. Ces 
deux plantes se ressemblent à tel point qu’il est difficile de préciser leur distinction. Néanmoins, l’examen com- 
paratif de documents plus complets nous permet de reconnaître qu’elles ne sont nullement identiques, et que les 
caractères tirés des feuilles, du fruit, de l'inflorescence, de l’écorce et de l’habitat, peuvent nous aider à les 
distinguer. En outre, au point de vue pratique, il est préférable de les mentionner sous les deux noms spécifiques 
qui leur sont attribués. 
2. cinchona crispa Tafalla, in IIow. lllustr. cum icon. 
Cinchona Condaminea Benth. Plant. Hartwg., p. 155. 
Cinchona officinalis o crispa IIow., in Report internat. Mort. Congr. 
Cinchona Condaminea var. crispa IIow. in herb. Kew. 
Cinchona lancifolia var. s Mutis Quinol. de Bogot., t. 7, tig. ae te. 
Cascari/la fma Hartweg, n. 5, Seemann. — Cascarilla crespilla negra Caldas. 
Hatibe près de Loxa dans la République de l’Équateur. 
On a cru voir dans le Cinchona crispa de Tafalla, d’après les manuscrits de Pavonetla publication qu’en a faite 
M. Howard, un synonyme ou une variété du Cinchona officinalis. 
Il est vrai qu’au premier aspect ces deux plantes se ressemblent beaucoup, mais nous croyons qu’il s’agit très- 
probablement de deux espèces distinctes. Nous avons pu observer, en effet, dans les serres de M. Howard plusieurs 
jeunes plantes du Cinchona crispa placées à côté de celles du C. officinalis, et il nous a paru que, même en l’absence 
de tous autres caractères, la contexture des feuilles du C. crispa , le développement remarquable de ses scrobicules, 
